Traduction de «help draw up technical riders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Will there be any guarantee that business will be given enough time to study the problem and consult the people who will help draw up the plan, or will everything be left merely to the discretion of the minister?
Les entreprises auront-elles l'assurance de disposer de suffisamment de temps pour étudier le problème et consulter les gens qui aideront à élaborer les plans ou les choses seront-elles tout simplement laissées à la discrétion du ministre?

The Chairman: Mr. Robertson, I understand from some of the background material received from the Canadian Bankers Association that your association has been working in conjunction with them to help draw up some new national guidelines on access to banking.
La présidente: Monsieur Robertson, d'après l'information que nous avons reçue de l'Association des banquiers canadiens, je vois que votre organisme a travaillé avec cette association pour l'aider à concevoir de nouvelles directives nationales sur l'accès aux services bancaires.

As preparations are made for the next round of the World Trade Organization agriculture negotiations, which are scheduled to begin in 1999, the Canadian poultry, meat, and egg industries have joined together to adopt a unified position to help draw up the Canadian negotiating position.
Pendant que les préparatifs vont bon train en vue de la prochaine ronde de négociation agricole de l'Organisation mondiale du commerce, censée commencer en 1999, les industries canadiennes de la volaille, de la viande et des oeufs ont décidé d'adopter une position unifiée pour aider les négociateurs canadiens à préparer leur position.

Mrs. Lynne Yelich: I'm going to ask you: were you around the round table that helped draw up the legislation mentioned by the previous witness, to which she wasn't invited?
Mme Lynne Yelich: Je vais tout de suite vous poser la question que voici : avez-vous participé à la table ronde mentionnée par le témoin précédent qui a contribué à élaborer le projet de loi et à laquelle elle n'a pas été invitée à prendre part?