Traduction de «write a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

write an option | write a swap
écrire

write a stock option [ write an option ]
vendre une option sur actions [ vendre une option ]

write a cheque [ draw a cheque | issue a cheque ]
tirer un chèque [ faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot just read a book on strategic planning and write a great plan.
Vous ne pouvez pas simplement lire un ouvrage sur la planification stratégique et élaborer un plan exceptionnel.

whereas the situation of women in the country remains a matter of great concern; whereas, according to UN reports, Afghanistan’s maternal mortality rate is the second highest in the world, at nearly 25 000 deaths per year, and whereas only 12,6 % of women over the age of 15 are able to read and write, and 57 % of girls are married off below the legal age of 16; whereas violence against women continues to be a widespread phenomenon; whereas the discriminatory Shia Personal Status Law is still in place and, amongst other points, criminalises women for denying their husbands sexual intercourse and forbids women from leaving the house without their husband’s consent,
considérant que la situation des femmes dans ce pays reste très préoccupante; considérant que, selon les Nations unies, l'Afghanistan se classe au deuxième rang dans le monde par le taux de mortalité maternelle avec près de 25 000 décès par an, que seulement 12,6 % des femmes âgées de plus de 15 ans savent lire et écrire et que 57 % des jeunes filles sont mariées avant l'âge légal de 16 ans; considérant que les violences exercées contre les femmes demeurent un phénomène généralisé; considérant que la loi chiite sur le statut personnel, qui est discriminatoire, est toujours en vigueur et que, notamment, elle érige en délit le fait pour une femme de refuser d'avoir des relations sexuelles avec son mari et interdit aux femmes de quitter leur domicile sans l'accord de leur mari,

He could write with great panache.
Il pouvait écrire avec beaucoup de panache.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) One could write a great deal on the question of relations, in particular trade relations, between the different countries comprising the EU and China, a country with a population of some 1.3 billion.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) On pourrait écrire beaucoup de choses au sujet des relations, en particulier des relations commerciales, entre les différents pays qui composent l’Union européenne et la Chine, un pays qui compte une population d’environ 1,3 milliard de personnes.

Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) I could write a great deal about this annual report by Parliament, which, in common with previous years, has been used as a means of political pressurising and meddling, in which countries seen as ‘friends’ are exempt from criticism, and the ‘others’, those countries deemed targets by the USA and EU, are criticised.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement qui, comme les années précédentes, a servi de moyen de pression et d’ingérence politiques. Il épargne les pays considérés comme «amis», tandis que les «autres», ces pays désignés comme cibles par les États-Unis et l’Union, subissent le feu des critiques.

Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) I could write a great deal about this annual report by Parliament, which, in common with previous years, has been used as a means of political pressurising and meddling, in which countries seen as ‘friends’ are exempt from criticism, and the ‘others’, those countries deemed targets by the USA and EU, are criticised.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je pourrais écrire bien des choses concernant ce rapport annuel du Parlement qui, comme les années précédentes, a servi de moyen de pression et d’ingérence politiques. Il épargne les pays considérés comme «amis», tandis que les «autres», ces pays désignés comme cibles par les États-Unis et l’Union, subissent le feu des critiques.

Yes, the committee can do this great work and write a great report, but will the government do anything?
Le comité peut faire de l'excellent travail et rédiger un très bon rapport, mais le gouvernement fera-t-il quoi que ce soit?

Obviously we can write a great deal in regulations, but anything that does not belong there should be taken out again, because it is irrelevant in this context.
Bien sûr, on peut écrire beaucoup de choses dans les règlements, mais tout élément qui n’y trouve pas sa place devrait être éliminé parce qu’il est hors de propos.

All of these problems could probably be solved if someone would write a great big cheque.
Tous ces problèmes seraient probablement réglés si quelqu'un faisait un beau gros chèque.

Mr. Popov: A former prime minister of Russia, who writes a great deal, is a director of the research institute.
M. Popov: Un ancien premier ministre russe, qui écrit beaucoup, dirige l'Institut de recherches.