Traduction de «wright had shown » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this is the Conservatives' vision: when the Leader of the Government in the House of Commons found out about the Mike Duffy scandal, he said that Nigel Wright had shown leadership by writing a $90,000 cheque.
Monsieur le Président, voici la vision des conservateurs: quand il a appris le scandale de Mike Duffy, le leader du gouvernement à la Chambre des communes a dit que Nigel Wright avait fait preuve de leadership en faisant un chèque de 90 000 $.

After Nigel Wright, Mike Duffy and the rest, now it is Dimitri Soudas' turn to have had the Prime Minister's full confidence before demonstrating a complete lack of judgment and being shown the door, or resigning, depending on the version of the story.
Après les Nigel Wright et les autres Mike Duffy, c'est au tour de Dimitri Soudas d'avoir eu la pleine confiance du premier ministre avant de démontrer un solide manque de jugement et de se voir montrer la porte, ou de démissionner, selon la version des faits.