Vertaling van "would vehemently disagree " (Engels → Frans) :

Ms. Wasylycia-Leis: I disagree vehemently with that suggestion because that would be akin to sweeping this wrongdoing under the carpet.
Mme Wasylycia-Leis : Je conteste avec véhémence cette suggestion, parce que reviendrait à balayer ces méfaits sous le tapis.

I just would like to certainly strongly, vehemently disagree with Ms. Duncan's interpretation of the definition of “entity”, because it quite clearly uses the word “or”.
Je dois contester fermement, avec véhémence, l'interprétation de Mme Duncan de la définition d'« entité », car elle emploie clairement le mot « ou ».

I believe most Canadians would vehemently disagree with that. While Bill C-18 perhaps should not have been necessary, it was done so to correct an unintended consequence as a result of the passage of Bill C-31.
Même si le projet de loi C-18 n'aurait peut-être pas dû être nécessaire, il a été présenté pour corriger une conséquence non voulue du projet de loi C-31.

I think any serious individual watching the efforts and the work being done by Minister Prentice would vehemently disagree with the preamble to his question.
Je crois que toute personne sérieuse qui se donnerait la peine d'analyser les efforts et le travail effectués par le ministre Prentice serait en profond désaccord avec le préambule de sa question.

– Mr President, like other colleagues, I too welcome the opportunity for this debate even though I would vehemently disagree with some of those who propose support for this resolution.
- (EN) Monsieur le Président, comme d'autres collègues, je me réjouis que nous ayons l'occasion de tenir ce débat, même si je suis en total désaccord avec ceux qui proposent de soutenir cette résolution.