Vertaling van "vehemently disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

vehemently condemn
condamner avec la plus grande énergie

vehemently affirm
affirmer énergiquement

Employer: you disagree
Employeur : vous n'êtes pas d'accord?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ninety-five per cent of all people in the fishing industry on the east coast vehemently disagree with the current policies and practices of DFO.
Quatre-vingt-quinze pour cent des gens du secteur de la pêche sur la côte Est sont farouchement en désaccord avec les politiques et les pratiques actuelles du MPO.

We vehemently disagree with that approach.
Nous nous opposons avec vigueur à cette approche.

Senator LeBreton: I vehemently disagree with the honourable senator's statement.
Le sénateur LeBreton : Je m'oppose farouchement à la déclaration du sénateur.

I just would like to certainly strongly, vehemently disagree with Ms. Duncan's interpretation of the definition of “entity”, because it quite clearly uses the word “or”.
Je dois contester fermement, avec véhémence, l'interprétation de Mme Duncan de la définition d'« entité », car elle emploie clairement le mot « ou ».

I vehemently disagree with Mrs Krupa’s view that the sexual freedom of women provokes violence.
Je désapprouve vigoureusement l’avis de Mme Krupa selon lequel la liberté sexuelle des femmes provoque la violence.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I vehemently disagree with Senator Hubley's description of the Prime Minister.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Je rejette avec virulence la description que le sénateur Hubley fait du premier ministre.

– Mr President, like other colleagues, I too welcome the opportunity for this debate even though I would vehemently disagree with some of those who propose support for this resolution.
- (EN) Monsieur le Président, comme d'autres collègues, je me réjouis que nous ayons l'occasion de tenir ce débat, même si je suis en total désaccord avec ceux qui proposent de soutenir cette résolution.