Vertaling van "would ultimately destroy " (Engels → Frans) :

We do not believe that it would be in the best interests of producers to use the returns from Canadian Wheat Board marketing to finance a measure which could ultimately destroy one of the cornerstones of the Canadian Wheat Board marketing system.
Nous ne pensons pas qu'il serait dans le meilleur intérêt des producteurs d'utiliser les recettes de la commercialisation par la Commission canadienne du blé pour financer une mesure qui risquerait éventuellement de détruire l'un des fondements du système de commercialisation de cette Commission.

I would certainly encourage people to recognize that their best interests lie in trying to get along with the rest of the earth, so that we don't ultimately destroy everything and ourselves along with it.
Il faut encourager les gens à reconnaître qu'ils ont tout intérêt à respecter le reste de la planète afin de ne pas tout détruire, nous y compris.

We cannot, for instance, apply competition law in its purely economic sense if that would ultimately destroy competition in its sporting sense.
Nous ne pouvons pas, par exemple, appliquer le droit de la concurrence au sens purement économique du terme si cela a pour effet de détruire la compétition sportive.

Aside from dealing with the bill in front of us, what other measures does the member think are important to ensure proper enforcement and implementation of the bill so that ultimately at the end of the day no potential immigrants will be exploited or open to some kind of crooked consultants who would take their money and destroy their immigration cases?
Outre le projet de loi dont nous sommes saisis, quelles autres mesures sont importantes aux yeux de la députée pour assurer l'application adéquate du projet de loi de manière à ce que, au bout du compte, les immigrants potentiels ne soient pas exploités ou exposés à des consultants véreux prêts à prendre leur argent et à couler leur demande d'immigration?

Over time, if all the incorrect or illegal administration of the Indian Act were corrected by human rights tribunals, that Act would be so permeated by human rights precepts that it would be ultimately destroyed.
Au fil du temps, si tous les actes incorrects ou illégaux posés dans l’administration de la Loi sur les Indiens devaient être corrigés par les tribunaux des droits de la personne, cette loi serait si imprégnée par les principes qui sous-tendent les droits de la personne qu’on finirait par la détruire.

He would recognize that this Liberal government will ultimately destroy our fishery, forcing more of our youth to head west in search of job opportunities.
Il reconnaîtrait que le gouvernement libéral finira par détruire notre secteur de la pêche, obligeant un plus grand nombre de jeunes à se rendre dans l'Ouest pour y chercher des emplois.