Traduction de «would think would look at those things very » (Anglais → Français) :

I would imagine that it would be updated regularly and I would think that it would be a very useful for us to look at.
J'imagine que le site est mis à jour régulièrement.

I think, Mr. Auditor General, we would have to look at those in terms of your report, and I think most people around this table consider it to be a very critical report, especially in terms of the idea of sustainability.
Je crois qu'il faudra envisager les décisions à prendre en se fondant sur votre rapport, monsieur le vérificateur général, que la plupart des gens autour de cette table trouvent très critique, surtout en ce qui concerne la notion de durabilité.

On one end of it, if the system was sufficiently resourced and, on the other end of it, if we reinstated the assisted relative class and got rid of the completely arbitrary and unjustifiable 60-40 split, which makes no sense to me, and looked at those things all at the same time, I think we would do better.
Si d'une part, plus de ressources étaient investies dans le système et que d'autre part, nous rétablissions la catégorie des parents aidés et que nous nous débarrassions de ce ratio complètement arbitraire et injustifiable de 60-40, qui n'a aucun bon sens à mon avis, si nous entreprenions toutes ces choses en même temps, je crois que tout irait mieux.

This, I think, would be achievable and possible, and I believe it would also be for the benefit not only of the theatres but also for other reviewers and other partners with whom the Slovenian theatre would cooperate in the future, because only under these conditions can the Commission have a positive look at the financing of these concrete actions, which very clearly describe the element of European value added and European cooperation in this respect.
Il me semble qu’une telle collaboration devrait être possible, et je pense également qu’elle serait profitable non seulement pour les théâtres concernés, mais aussi pour d’autres partenaires avec lesquels le théâtre slovène pourrait être amené à collaborer à l’avenir. C’est à ces conditions uniquement que la Commission peut envisager de financer ces actions concrètes qui décrivent clairement l’élément de valeur ajoutée européenne et de coopération européenne à cet égard.

This may be a difficult point to debate, that is true, but I have to think that leaving a judgment like this to what I would suggest are well-meaning, well-intentioned people, whether it is the cabinet who I would think would look at those things very seriously and deal with them.No matter who they are, they certainly are people with good intentions.
C'est peut-être un argument difficile à défendre, c'est vrai, mais il me semble que laisser ce jugement aux soins de personnes qui sont après tout bien intentionnées, qu'il s'agisse du Cabinet—qui ne pourra faire autrement que peser très soigneusement ses actes.Qui que ce soit, ce sont certainement des gens bien intentionnés.

I would also like to reply to Mr Swoboda – not to disagree with him but, on the contrary, to say that many of the things he has said are very much to my way of thinking and to the way I would like to see things moving.
(EN) Je voudrais également répondre à M. Swoboda – non pas pour marquer mon désaccord avec lui, mais, au contraire, pour dire que de nombreuses choses qu’il a dites rejoignent dans une large mesure ma propre vision de la situation et la manière dont je souhaiterais la voir évoluer.

I would again like to say that with Mr Gahler, your colleague, the Chief Election Observer, I think we have a person who has already shown in those very difficult days in Pakistan how responsibly he has been taking on these things, with 52 long-term observers and with 11 people of a core team who are looking at all the detailed questions of the election observation mission.
Je voudrais répéter qu’en M. Gahler, votre pair, le chef de la mission d’observation électorale, je crois que nous avons quelqu’un qui a déjà démontré au cours de cette période difficile au Pakistan avoir pris en charge de manière très responsable ces questions, avec 52 observateurs à long terme et 11 personnes constituant une équipe centrale chargée d'étudier toutes les questions détaillées s'imposant à la mission d'observation électorale.

I think it would behoove members around this table to look at those issues very carefully (1205) Mr. Lorne Nystrom: On that very issue, just last Friday I spoke in Orillia, Ontario, and I was on Highway 401 for a very short distance.
Je suis d'avis qu'il incomberait aux personnes qui entourent cette table d'examiner très attentivement ces questions (1205) M. Lorne Nystrom: À ce sujet précisément, vendredi dernier, justement, j'ai prononcé une allocution à Orillia, en Ontario, et j'ai roulé sur l'autoroute 401 pour une très courte distance.

We are ten years down the road. I think it is good that tonight we are debating in less emotive terms than we would have ten years ago, but I would urge that people look at the science of the debate, rather than the emotion of the past, when they are voting on this very important report.
Dix ans ont passé et je pense qu’il est bon que, ce soir, nous débattions en des termes moins émotifs que nous ne l’aurions fait il y a dix ans. Cependant, j’insiste pour que, au moment de voter sur ce rapport très important, vous considériez le côté scientifique de ce débat plutôt que l’émotion du passé.