Traduction de «would think only larger communities would probably » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: I would think only larger communities would probably have that.
Le sénateur Meighen: J'ose croire que seules les collectivités les plus importantes en auraient probablement.

Looking at the larger issue—and I've recently had conversations with the Sierra Legal Defence Fund and others who are advocating another position—I think the NWMB would be very open to stronger provisions dealing with mandatory protection or even to a provision that COSEWIC have a stronger role. However, this would be only—I repeat, only—if within the Nunavut area there is full, appropriate respect for the processes the Nunavut public have so much confidence in.
En ce qui concerne l'enjeu plus général—et j'ai eu dernièrement des conversations avec le Sierra Legal Defence Fund et d'autres organismes qui défendent une autre position—, je pense que le CGRFN serait en faveur de dispositions plus vigoureuses et coercitives en matière de protection, voire d'une disposition accordant un rôle plus important au COSEPAC sous réserve toutefois—et j'insiste sur ce point—qu'en ce qui concerne la région du Nunavut, les procédures qui ont la confiance des habitants de la région soient rigoureusement respectées.

Only the NDP would think it is nonsense to talk about creating jobs, only the NDP would think it is nonsense to talk about keeping our communities safe, and only the NDP would think it is nonsense that a Prime Minister and a government would focus on opening up a market of 500 million people to Canadian manufacturers and small, medium, and large business creators.
Il n'y a que le NPD pour trouver que parler de la création d'emploi et du renforcement de la sécurité de nos collectivités, c'est débiter des âneries. Il n'y a que le NPD pour trouver que chercher à tout prix à aider les fabricants et les petits, moyens et grands créateurs d'emplois canadiens à accéder à un marché de 500 millions de personnes, ce que font le gouvernement et le premier ministre, c'est une ânerie.

The question of depth, obviously, could be a problem, but that would apply only to some of the larger container ships, and they probably would not want to go there in the first place.
La question de la profondeur peut, de toute évidence, poser problème, mais elle ne concerne probablement que certains des grands porte-conteneurs, que, de toute façon, on ne veut peut-être pas envoyer naviguer dans ces eaux-là.

Frankly, I think that the communications sector would probably be even larger in terms of the number of players that would come to the table.
Et franchement, je crois que le secteur des communications mobilise encore plus d'intervenants.