Traduction de «ndp would think » (Anglais → Français) :

Only the NDP would think it is nonsense to talk about creating jobs, only the NDP would think it is nonsense to talk about keeping our communities safe, and only the NDP would think it is nonsense that a Prime Minister and a government would focus on opening up a market of 500 million people to Canadian manufacturers and small, medium, and large business creators.
Il n'y a que le NPD pour trouver que parler de la création d'emploi et du renforcement de la sécurité de nos collectivités, c'est débiter des âneries. Il n'y a que le NPD pour trouver que chercher à tout prix à aider les fabricants et les petits, moyens et grands créateurs d'emplois canadiens à accéder à un marché de 500 millions de personnes, ce que font le gouvernement et le premier ministre, c'est une ânerie.

The only question Canadians are really asking is why the NDP would think it is so important for people to be able to vote without any identification whatsoever.
La seule question que les Canadiens se posent vraiment est la suivante: pourquoi, selon le NPD, est-il si important que les gens puissent voter sans avoir à présenter de pièces d'identité?

If any of the members of the NDP are thinking about supporting the Bloc motion, I would ask them to think twice about it, and possibly if they need to, think three or four times.
Je conseille aux députés néo-démocrates qui envisagent d'appuyer la motion du Bloc d'y penser à deux fois, et peut-être même à trois ou quatre fois, s'ils en ressentent le besoin.

One would think the NDP would take that up in a minute, but the NDP decided that ideology was more important than farmers.
On pourrait penser que le NPD se précipiterait sur cette occasion, mais il a plutôt décidé que l'idéologie était plus importante que le sort des agriculteurs.

Mr. Stephen Harper: Madam Speaker, I am unclear why the hon. member of the NDP would think that marketing choice would not work here as it does in so many other industries in this country.
M. Stephen Harper: Madame la Présidente, je ne vois pas très bien pourquoi le député néo-démocrate pense que le libre choix en matière de commercialisation est une solution vouée à l'échec, puisque cela fonctionne dans bien d'autres secteurs d'activité.