Traduction de «would they then raise » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: Would they then raise the contribution?
Le sénateur Hervieux-Payette: Dans un tel cas, faudrait-il augmenter les cotisations?

Would they then be stateless, or would they automatically fall back to a permanent resident status?
Serait- elle apatride ou aurait-elle droit automatiquement au statut de résident permanent?

If producers cannot use the label to market a good product, why would they then attempt to produce the most sustainable product within a particular product group?
Si les producteurs ne peuvent pas utiliser le label pour commercialiser un produit de qualité, pourquoi essaieraient-ils de réaliser le produit le plus durable au sein d’un groupe donné de produits?

That's the main criterion, then, the cost, and not so much.But if they came in and only 49% was Canadian, would they then have to be labelled “product of China”?
Ce sont donc les coûts qui constituent le critère principal, et pas vraiment.Mais s'il n'y a que 49 p. 10 de coûts canadiens sur un produit importé, est-ce qu'il va falloir l'étiqueter comme « produit de Chine »?

Would they then have to organise themselves, or would they have to conclude bilateral agreements with these great world markets?
Devraient-ils alors s’organiser eux-mêmes, ou devraient-ils conclure des accords bilatéraux avec ces grands marchés mondiaux?

Would they then have had nothing to say to us about their assessment of the consequences for Europe of the decisions they took then and the lessons that they have now learned?
Et ils n’auraient rien à nous dire sur l’évaluation des conséquences pour l’Europe de leurs décisions d’alors et sur les leçons qu’ils en tirent aujourd’hui?

On the other hand, they then also have to pay in dribs and drabs, that is to say, by underestimating their GNI. Then, of course, they would have problems complying with the Maastricht criteria.
D'un autre côté, ils ne doivent pas non plus trop sous-estimer le RNB, sinon ils auraient des problèmes pour respecter les critères de Maastricht.

Senator Moore: With the recommendation that CSIS be expanded to do foreign intelligence work, would they then do what you are doing?
Le sénateur Moore: Si la recommandation d'élargir le mandat du SCRS pour qu'il s'occupe de renseignements étrangers était suivie, ferait-il le même travail que vous?

What role would they then play?
Quel serait alors leur rôle?