Traduction de «intelligence work would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intelligent work zone | IWZ | smart work zone
zone de travaux intelligente

Intelligence Working Group | IWG [Abbr.]
groupe de travail Renseignement | GTR [Abbr.]

intelligent work zone [ IWZ | smart work zone ]
zone de travaux intelligente

Ad Hoc Technical Air Intelligence Working Group
Groupe de travail ad hoc sur le renseignement technique

Ad Hoc Intelligence Working Group
Groupe de travail ad hoc des renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good intelligence, people who speak the right languages, people who understand the right communities, people who are able to infiltrate circles, good police work and good intelligence work would help prevent terrorist acts, but none of the provisions of the Anti-terrorism Act do that.
De bons services de renseignements, des gens qui parlent les langues qu'il faut, les gens qui comprennent les collectivités pertinentes, les gens qui sont capables de pénétrer ces cercles, du bon travail policier et de bons renseignements pourraient aider à prévenir les actes terroristes, mais aucune des dispositions de la Loi antiterroriste ne le peut.

Action would also be targeted on environmental technology, using pilot projects or first full-scale applications to demonstrate their technical performance and economic viability; and renewable energy, working through the Intelligent Energy Agency to bring strategic projects to fruition.
L'action menée portera également sur l'écotechnologie, au travers de projets pilotes ou de premières applications à grande échelle visant à démontrer ses performances techniques et sa viabilité économique, et sur les énergies renouvelables, au travers d'une collaboration avec l'agence pour l'énergie intelligente afin de mener à bien des projets stratégiques.

I think the average Canadian citizen would be of the view that all the police forces represented here today with respect to the normative criminal activity issues — drugs, prostitution, murder, immigration fraud and all the rest — would maintain whatever resources were appropriate with a view to your constraints relative to undercover activity to assist in the normative criminal intelligence work that you need to perform your tasks.
Selon moi, le Canadien moyen peut penser que tous les corps policiers représentés ici aujourd'hui, en ce qui concerne les activités criminelles courantes — la drogue, la prostitution, les meurtres, les fraudes en matière d'immigration et ainsi de suite —, maintiennent le niveau de ressources approprié, malgré les contraintes liées à leurs activités d'infiltration, pour faciliter le travail relatif aux renseignements criminels nécessaire dans l'exercice de leurs fonctions.

I would also like to point out, ladies and gentlemen, that the initial reason behind this Commission proposal on supervision was the highly intelligent work carried out by Jacques de Larosière to draw the first main lesson from this crisis.
Je voudrais également rappeler, Mesdames et Messieurs, que la raison initiale de cette proposition de la Commission sur la supervision c’est le travail très intelligent réalisé par M. Jacques de Larosière pour tirer la première grande leçon de cette crise.

In particular, would you agree that there is a need for a further stimulus – the ETUC has suggested 1% of GDP – aimed at a positive entry strategy into the labour market that would be aimed at protecting viable employment and creating new jobs, in promoting intelligent work sharing?
Êtes-vous prêt à reconnaître, en particulier, la nécessité de prendre des mesures d’incitation supplémentaires – la CES a proposé 1 % du PIB – afin de mettre en place une stratégie d’entrée positive sur le marché du travail qui viserait à protéger les emplois viables et à en créer de nouveaux en encourageant la répartition intelligente du travail?

A new foreign intelligence agency would likely not give you any results for 10 to 15 years, because it takes a long time to train people to do this kind of work. Foreign intelligence collection is by definition because we do it in some cases in respect to threats to the security of Canada difficult and complicated work, so it takes time to create a new organization to do it.
La collecte de renseignements étrangers se veut, par définition—ou parce que nous le faisons dans certains cas lorsqu'une menace pèse sur la sécurité du Canada—difficile et compliquée.

That is, after all, the nature of intelligence and military information work. If it was not secret and we all knew about it, it would not serve the purpose for which it would be intended and necessary.
Après tout, c'est le principe même des activités des services secrets et des renseignements militaires.

– (ES) Mr President, Commissioner, I believe that it is intelligent and necessary to begin this brief contribution to the debate on employment guidelines by congratulating ourselves on the positive European statistics and I would like to show my appreciation for the work of all those who have worked so intelligently so that we may finally have a procedure for coordination in the field of employment, as provided for in article 128 of the Treaty of Amsterdam.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense qu’il serait intelligent et indispensable de commencer cette brève contribution au débat sur les lignes directrices pour l’emploi en nous félicitant des bonnes données concernant la réalité européenne et en saluant le travail de tous ceux qui ont fait preuve d’une grande intelligence pour qu’enfin nous puissions disposer d’un processus de coordination en matière d’emploi, comme le stipule l’article 128 du traité d’Amsterdam.

Senator Moore: With the recommendation that CSIS be expanded to do foreign intelligence work, would they then do what you are doing?
Le sénateur Moore: Si la recommandation d'élargir le mandat du SCRS pour qu'il s'occupe de renseignements étrangers était suivie, ferait-il le même travail que vous?

As to whether or not it is working, obviously the government would say it is, and the intelligence organizations would say it is, because we have not had any terrorist attacks or any legitimate or serious threats of terrorist attacks since then, but nor had we had any before then.
Pour en revenir aux résultats, le gouvernement vous affirmerait sans doute qu'ils sont positifs, de même que les services de renseignement, en invoquant l'absence d'attaques terroristes ou de menaces légitimes ou graves d'attaques terroristes depuis.