Vertaling van "would then enter " (Engels → Frans) :

However, should this Protocol be approved by the Parties after the date of entry into force of the Agreement, it would then enter into force, in accordance with Article 29(1) of the Agreement, one month after the date of the last note in an exchange of diplomatic notes between the Parties confirming that all necessary procedures for the entry into force of this Protocol have been completed.
Cependant, au cas où le présent protocole serait approuvé par les parties à une date ultérieure à l'entrée en vigueur de l'accord, le protocole entrerait en vigueur, conformément à l'article 29, paragraphe 1, de l'accord, un mois après la date de la dernière note transmise dans le cadre d'un échange de notes diplomatiques entre les parties pour confirmer que toutes les procédures nécessaires à l'entrée en vigueur du présent protocole ont été menées à bien.

Negotiations are now proceeding on a draft convention, which, if all goes to plan, would be adopted by 2009 but would then only enter into force a few years later.
Actuellement, les négociations portent sur un projet de convention qui doit être adopté vers 2009, mais n'entrera en vigueur que quelques années plus tard.

Negotiations are now proceeding on a draft convention which should be adopted by 2009 but would then only enter into force a few years later.
Des négociations sont actuellement en cours sur un projet de convention qui devrait être adopté d’ici 2009, mais qui n’entrerait en vigueur que quelques années plus tard.

It would then enter into force as of the first day of accession.
Elle s'appliquerait alors à compter du premier jour de l'adhésion.

We would then certainly be entering a crisis with unforeseeable consequences.
Dans ce cas, il est certain que nous entrerions dans une crise aux conséquences imprévisibles.

The Directive would then enter into force before the end of 2005 and Member States will have two years to transpose it, i.e. by the end of 2007.
La directive entrerait alors en vigueur avant la fin de l’année 2005 et les États membres auront deux ans pour la transposer, c'est-à-dire jusqu’à la fin de 2007.

Owing to the change in exposure to oxygen and the elements, the improper handling of unpolluted soil can lead to the production of toxic substances which would then enter the water cycle without hindrance.
La manipulation incorrecte de terres non polluées peut entraîner, en raison de la modification de l'exposition à l'oxygène et aux conditions climatiques, des substances toxiques passant ensuite librement dans le cycle de l'eau.

Once the regulations were passed, we would then enter the two-year transition period currently called for in the legislation before the regulations, which we need to develop with first nations, would apply to those who were not ready or did not feel the need to adopt their own codes prior to that point.
Une fois que le règlement aura été adopté, nous entrerons dans une période de transition de deux ans comme l'exige le projet de loi, et il nous faudra cette transition pour mettre au point, de concert avec les Premières nations, ce règlement qui s'appliquera à ceux qui n'étaient pas prêts ou qui n'ont pas jugé bon de se doter de leurs propres codes.

Once the regulations are passed, we would then enter the two-year transition period called for in the legislation before the regulations that we need to develop with first nations would apply to those who were not ready or did not feel the need to adopt their own codes prior to that point.
Une fois que la réglementation aura été adoptée, il y aura une période de transition de deux ans, ce qu'exige la loi, avant que les règlements que nous devons élaborer avec les Premières nations puissent s'appliquer à celles qui n'étaient pas prêtes ou qui n'éprouvaient pas le besoin d'adopter leurs propres codes jusque-là.

There would be a situation where countries like Senegal, Mauritania, and, in this case, Mozambique, would feel free to enter into contracts with the Koreans, the Japanese or the Russians, and there would then be no element of conservation, no development element, no care for the local indigenous fishermen or their welfare.
Nous aboutirions à une situation où des pays tels que le Sénégal, la Mauritanie et, dans ce cas-ci, le Mozambique, se sentiraient libres de conclure des contrats avec la Corée, le Japon ou la Russie. Il n’y aurait, dès lors, plus aucun élément de conservation ni de développement ni aucune attention portée aux pêcheurs autochtones locaux ou à leur bien-être.