Vertaling van "would stop persecuting " (Engels → Frans) :

If he were truly a defender of Canadian veterans, then he would stop persecuting them and cutting their medical and other services.
S'il était véritablement le protecteur des vétérans canadiens, il arrêterait de les persécuter et de couper leurs services médicaux et leurs services.

Therefore, the petitioners urgently call on our government to continuously use every possible channel to call for an end to the persecution of Falun Gong, especially at meetings with top Chinese leaders and at international fora and help rescue— I would stop the member there and remind all members that in order to accommodate all the people who are rising, the member is supposed to give a brief summary of the petition.
Par conséquent, les pétitionnaires pressent le gouvernement de continuer à utiliser tous les recours à sa disposition pour exiger qu'on cesse de persécuter les adeptes du Falun Gong, plus particulièrement lors des rencontres avec de hauts responsables chinois et à l'occasion de forums internationaux.

- (PL) Mr President, Commissioner, Minister, all of us at this plenary session would like Belarus to observe the principles of democracy, human rights and freedom of association, as well as freedom of expression, and to stop the violent persecution of its own citizens and ethnic minorities.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, nous tous présents à cette session plénière, voudrions que le Belarus respecte les principes de la démocratie, des droits de l’homme et de la liberté d’association, ainsi que ceux de la liberté d’expression, et qu’il mette un terme à la violente persécution de ses propres citoyens et minorités ethniques.

2. Does the Council recall the supplementary question asked by Mr David Martins (PSE) following Oral Question H‑0577/04 asked by the GUE/NGL Group at the European Parliament sitting of 23 February 2005, in which Mr Martins pointed out that Mr Vanunu had been taken from European soil illegally in 1986 and in which he asked if the Council would encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desired, to live in the European Union, to which Minister Schmit, on behalf of the Luxembourg Presidency replied, ‘yes, I will’?
2. Le Conseil se rappelle-t-il la question supplémentaire du député David Martin (PSE) à la question H‑0577/04 du groupe GUE/NGL lors de la réunion du Parlement européen du 23 février 2005, dans laquelle il faisait notamment valoir que M. Vanunu avait été arrêté illégalement sur le territoire européen en 1986 et demandait d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il renonce à le poursuivre, l'autorise à quitter Israël et, s'il le souhaite, à résider dans l'Union européenne, ainsi que la réponse de M. Schmit, à l'époque ministre compétent dans le cadre de la présidence luxembourgeoise: «Je le ferai»?