Traduction de «would stop outright » (Anglais → Français) :

That's the issue, not whether our trade would stop outright. China probably would still need to buy some things from Canada.
La Chine devra probablement encore acheter des produits canadiens, mais nous ne savons pas quel sera le volume de ces importations.

If it is a situation where the person is intending to use the film for commercial purposes, which is the activity that we are most focused on preventing and, hopefully, stopping outright, the penalties would be more severe.
Si la personne a l'intention d'utiliser l'enregistrement à des fins commerciales, ce qui est l'activité que nous tenons tout particulièrement à prévenir et, espérons-le, à faire cesser, les peines sont plus graves.