Vertaling van "would show we had spent $45 million " (Engels → Frans) :

If we had spent that $64 million on those students to top up their funding so it was equal to what they would get if they go to an off-reserve school we would have closed the gap for 18,285 students.
On aurait pu utiliser ces 64 millions de dollars pour faire en sorte que le financement destiné à ces élèves soit égal à celui qu'ils auraient obtenu s'ils étaient allés à l'école à l'extérieur des réserves et on aurait comblé l'écart avec les 18 285 autres élèves.

If we ask them whether they would rather have $50 million or $60 million spent compensating victims of crime, or victims of the HIV blood scandal that we had in this country and is still being debated, there is no doubt as to where they would spend that $50 million or $60 million.
Si l'on demande aux gens s'ils ne préféreraient pas que l'on consacre ces 50 ou 60 millions par an à indemniser les victimes de crimes ou celles du scandale du sang contaminé dont on parle encore, vous imaginez bien qu'ils n'ont aucun doute sur ce que la priorité devrait être.

They noted that if we can't count our nation properly, if we can't have the proper information, we would not only lose this census, but, more important, we would also throw away the hundreds of millions of dollars that we had spent on the previous census, because there would be no comparable data.
Ils ont signalé que si nous ne pouvons pas adéquatement dénombrer nos habitants, si nous ne sommes pas en mesure d'obtenir les renseignements pertinents, non seulement perdrons-nous le recensement, mais en plus, nous gaspillerons les centaines de millions de dollars qu'a coûté le précédent recensement parce que nous n'aurons aucune donnée à comparer.

We have had over 150 hours of debate in the House during this parliament for consideration of private members' business. If we were to take the House budget and divide it by the approximate 1,000 hours we spend here every year it would show we had spent $45 million on private members' business.
Si nous prenions le budget de la Chambre et le ventilions en fonction des quelque 1 000 heures que nous passons dans cette enceinte chaque année, nous constaterions que 45 millions de dollars ont été consacrés aux affaires d'initiative parlementaire.

We would have had nothing to show for the two years we had spent in negotiations, and that is something we regard as unacceptable.
Nous serions sortis bredouilles des deux années de négociations, ce qui est inacceptable à nos yeux.

According to the UN, of the 45 million people at risk of infection, 27 million would, if we had a specific campaign, be preventable cases.
D’après l’ONU, sur les 45 millions de personnes susceptibles de contracter l’infection, 27 millions pourraient être épargnées grâce à une campagne spécifique.

Finally, terminating the EGNOS programme at the end of the development phase currently being conducted by the European Space Agency would mean that Europe had spent some 300 million euros on developing a system that never got beyond the design and testing stage.
Enfin, l'arrêt du programme EGNOS à l'issue de la phase de développement actuellement poursuivie par l'Agence spatiale européenne signifierait que l'Europe aurait dépensé quelque 300 millions d'euros pour développer un système qui ne dépasserait pas en définitive le stade des bureaux d'études et de l'expérimentation.

Had we spent $5 million in Walkerton, we would have saved the taxpayers $195 million — from one small town.
Si nous avions dépensé 5 millions de dollars à Walkerton, nous aurions épargné aux contribuables 195 millions de dollars, tout cela dans une petite ville.

EUR 40 million from the flexibility instrument had to be spent to meet their administrative costs, or else there would have been no financing available.
Il a fallu dépenser 40 millions de l’instrument de flexibilité afin de couvrir leurs coûts administratifs, sans lequel aucun financement n’aurait été disponible.

The Commission’s calculations included EUR 688 million for the completion of K2R4 in the Ukraine, although it had to admit last October that this was not the amount spent on completing these reactors and that the Ukraine would be drawing on an amount of at least EUR 175 million, and at most EUR 500 million.
La Commission a inclus dans son calcul 688 millions d’euros pour l’achèvement de K2R4 en Ukraine, bien qu’elle ait dû admettre en octobre dernier que tel n’était pas le montant dépensé pour l’achèvement de ces réacteurs et que l’Ukraine touchera un montant allant de 175 à un maximum de 500 millions d’euros.