Traduction de «would senator martin accept » (Anglais → Français) :

Senator Dallaire: Would Senator Martin accept a question?
Le sénateur Dallaire : Madame le sénateur Martin accepterait-elle de se faire poser une question?

Senator Wallace: Would Senator Segal accept another question?
Le sénateur Wallace : Est-ce que le sénateur Segal accepterait de répondre à une autre question?

Senator Massicotte: Would Senator Wallin accept a question?
Le sénateur Massicotte : La sénatrice Wallin accepterait-elle de répondre à une question?

Would Senator Beaudoin accept a question from Senator Ferretti Barth?
Le sénateur Beaudoin accepterait-il de répondre à une question du sénateur Ferretti Barth?

- the brutal manner in which some decisions were implemented (Mr Martin Rushton, hotelier and founder member of the Cumbria Crisis Alliance), some farmers even speaking of intimidation and pressure being applied when they refused to accept decisions to remove their flocks, and of the threat that they would be denied financial compensation or prosecuted for adding to the risk of propagation of the disease;
- la manière brutale dont certaines décisions avaient été appliquées (M. Martin Rushton hôtelier et membre fondateur de l’Alliance de crise de Cumbria), certains agriculteurs parlant même d'intimidation et de pressions lorsqu'ils n'acceptaient pas les décisions de saisie de leurs troupeaux, ainsi que de la menace de se voir privés des compensations financières correspondantes ou de poursuite pour avoir contribué à augmenter le risque de propagation de la maladie;

Hon. Marcel Prud'homme: Would Senator Murray accept a short question?
L'honorable Marcel Prud'homme: Le sénateur Murray accepterait-il une brève question?

- having regard to the solemn undertaking given by Martin Bangemann on entering his duties as Commissioner responsible for industrial affairs and information and telecommunications technologies that, both during and after his term of office, he would respect the obligations arising therefrom and in particular his duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after he ceased to hold office, of certain appointments or benefits,
- vu l’engagement solennel pris par M. Martin Bangemann, lors de sa prise de fonctions en qualité de membre de la Commission chargé des affaires industrielles et des technologies de l’information et des télécommunications de respecter, pendant la durée de ses fonctions et après la cessation de celles-ci, les obligations découlant de sa charge, et notamment les devoirs d’honnêteté et de délicatesse quant à l’acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages,