Traduction de «would say anything bad about » (Anglais → Français) :

I do not know if that helps you, but I would say anything that has a distributed nervous system and less than about 100,000 neurons is probably not capable of feeling pain.
Je ne sais pas si cela vous est utile, mais je dirais que tout organisme qui a un système nerveux en pièces détachées et qui compte moins de 100 000 neurones n'a probablement pas la capacité de ressentir de la douleur.

I do not know if I would say anything about statistics around that, but we have seen a trend of the trials somewhat following the situation in the country in terms of economic situation.
Je ne pense pas vouloir citer de statistiques à ce sujet, mais nous avons constaté une convergence entre les essais et la situation économique au pays.

The purpose of the first exploratory discussions at government level in Geneva is precisely to examine this issue, so it is too early to say anything concrete about this.
L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.

There is not one credible person in education in the country who would say anything bad about CCL, not one.
Il n'y a pas une seule personne crédible en éducation au Canada qui dira du mal du CCA, pas une seule.

I would, however, like to say a quick word about the Western Balkans.
Mais je tiens à dire un mot sur les Balkans occidentaux.

There is very little detail about this proposal available at the moment so it is impossible to say exactly how it would work in practice until the idea has been properly fleshed out.
On dispose de très peu de détails sur cette proposition pour l'instant, de sorte qu'il est impossible d'émettre un avis sur son fonctionnement en pratique tant que son contenu n'a pas été proprement défini.

On the organisational level, it goes without saying that bringing the daily management (i.e. not necessarily the strategic or political management) of these systems together in a single organisation would also bring about significant synergy effects.
Au niveau organisationnel, il va de soi que le regroupement des activités de gestion quotidienne (sans qu'il soit nécessairement question ici de gestion stratégique ou politique) de ces systèmes au sein d'une seule et même organisation créerait aussi d'importants effets de synergie.

Not even the Bullmann report would argue to that effect, and rightly so. There is everything in there, from the development of research to pension regulations, but thankfully he does not say anything about extending codecision.
À juste titre, de telles bêtises ne se trouvent, je serais presque tenté de dire même pas dans le rapport Bullmann, - parce qu'on y trouve tout, du développement de la recherche au régime des retraites -, mais Dieu soit loué rien sur une extension de la codécision.

Sharing his concern about drugs enormously, I wonder if he would say anything more about why he thinks those 240 fellow human beings might have died the way they did last year and why people continue to die in Vancouver and elsewhere in the country.
Comme je partage les préoccupations du député face au problème de la drogue, je me demande si celui-ci pourrait nous dire pourquoi, à son avis, ces 240 êtres humains sont décédés de cette façon l'an dernier, et pourquoi d'autres continuent de mourir ainsi à Vancouver et ailleurs au pays.

I do not think it says anything bad about the Nisga'a to say that they are put in that difficult position.
Quand je dis que les Nisga'a se retrouvent dans une position très délicate, ce n'est pas un reproche que je leur fais.