Vertaling van "would require some $18 billion " (Engels → Frans) :

This would mean some EUR1 billion extra capacity.
Il en résulterait une capacité supplémentaire d'un milliard d'euros environ.

However, since it was expected that the adoption of multi-annual plans would require some time, as a temporary solution, Regulation 1380/2013 provided for the adoption of Commission delegated acts establishing discard plans shaped through joint recommendation of the Member States concerned for a period of no more than three years.
Cependant, puisqu'il était attendu que l’adoption de plans pluriannuels prenne un certain temps, le règlement (UE) nº 1380/2013 a prévu, à titre de solution temporaire, l'adoption d’actes délégués de la Commission établissant des plans de rejets élaborés dans le cadre d’une recommandation commune des États membres concernés pour une période ne dépassant pas trois ans.

The minister indicated recently that to put us on parity with U.S. support payments would require some $18 billion to $20 billion.
Le ministre a dit récemment qu'il faudrait de 18 à 20 milliards de dollars pour atteindre la parité avec les États-Unis compte tenu de l'aide versée là-bas.

- Meeting the European Union commitment of reaching the UN target for ODA of 0.7% of GNI would require an increase of some US$ 29 billion [27].
- Il faudrait quelque 29 milliards de dollars US en plus pour réaliser l'engagement pris par l'Union européenne d'atteindre l'objectif fixé par les Nations unies d'une APD de 0,7 % du RNB [27].

If all the payments initially expected in 2000 and 2001 but not requested were added to the payments expected in 2003 and 2004, the financial perspective would indeed be overrun by some EUR6 billion, as Graph 9 shows.
Si tous les paiements initialement attendus en 2000 et 2001, mais non demandés, s'ajoutaient aux paiements attendus en 2003 et 2004, les perspectives financières seraient effectivement dépassées de quelque 6 milliards EUR dans ces deux exercices, comme l'illustre le graphique n° 9.

The Federation of Canadian Municipalities has indicated that infrastructure to ensure quality water for Canadian citizens would require some $16.5 billion.
Selon la Fédération canadienne des municipalités, c'est 16,5 milliards de dollars qu'il faudrait investir dans l'infrastructure pour garantir la qualité de l'eau que consomment les Canadiens.

Paying off the outstanding obligations year by year as they come due would require a $20 billion to $75 billion payment each year over the next 60 to 70 years.
Le remboursement des obligations, au fur et à mesure qu'elles arrivent à échéance, exigerait entre 20 et 75 milliards par année au cours des 60 à 70 prochaines années.

Whether that would work or not would require some study and evaluation and certainly some considerable discussion with First Nations.
Pour savoir si cela pourrait fonctionner ou non, il faudrait étudier la question et en discuter en profondeur avec les Premières nations.

It would require some positioning, but those amendments would be applicable and debatable.
Il faudrait revoir nos positions, mais ces amendements seraient applicables et pourraient donner lieu à un débat.

There would be some initial administrative costs for Member States, as possible existing schemes would be replaced by the BC, requiring some training and information provision.
Les États membres devraient supporter des coûts administratifs initiaux, puisque les éventuels régimes existants seraient remplacés par la directive CB, ce qui exigerait l'organisation de formations et la fourniture d'informations.