Vertaling van "gni would require " (Engels → Frans) :

- Meeting the European Union commitment of reaching the UN target for ODA of 0.7% of GNI would require an increase of some US$ 29 billion [27].
- Il faudrait quelque 29 milliards de dollars US en plus pour réaliser l'engagement pris par l'Union européenne d'atteindre l'objectif fixé par les Nations unies d'une APD de 0,7 % du RNB [27].

Reaching the target of 0.7% of EU collective GNI by 2015 would require a very substantial effort by most Member States.
Atteindre l’objectif de 0,7 % du RNB collectif de l’UE d’ici à 2015 obligerait la plupart des États membres à intensifier leurs efforts de manière très substantielle.

Reaching the target of 0.7% of EU collective GNI by 2015 would require almost doubling ODA, which requires very substantial effort by most Member States.
Pour atteindre l’objectif de 0,7 % du RNB collectif de l’UE d’ici 2015, il faudrait pratiquement doubler l’APD, ce qui demanderait un effort extrêmement important de la part de la plupart des États membres.

Including the commitments under the 9th EDF would add, on average, another 0.03 % of GNI, but a ceiling of around 1% of GNI would not be sufficient and would require compromises to be made.
Si l'on ajoute les engagements au titre du 9ème FED, qui représentent en moyenne 0,03% du RNB, un plafond d'environ 1% du RNB ne serait pas suffisant et impliquerait certains arbitrages.