Traduction de «would remind senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

I would remind Senator Lynch-Staunton that what he has said about the current Constitution has been said many times before, both by the Prime Minister and by the Minister of Justice.
Je rappelle au sénateur Lynch-Staunton que ce qu'il a dit au sujet de la Constitution actuelle, le premier ministre et le ministre de la Justice l'avaient déjà dit à maintes reprises.

I should remind Senator Lynch-Staunton that, in 1981, that issue was dealt with.
Je rappelle au sénateur Lynch-Staunton que la question a été réglée en 1981.

Some senators argue — and I would draw Senator Lynch-Staunton to this passage of my remarks —
Certains sénateurs ont opposé un argument, et j'invite ici le sénateur Lynch-Staunton à écouter ce que je vais dire.

Without underestimating what the honourable senators opposite said, I would congratulate Senator Lynch-Staunton on his speech, which covers almost all the reasons for opposing this bill.
Sans sous-estimer les discours des honorables sénateurs d'en face, je féliciterais le sénateur Lynch-Staunton de son exposé dans lequel on retrouve à peu près toutes les raisons pour s'opposer au projet de loi.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would ask Senator Lynch-Staunton to listen carefully.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'invite le sénateur Lynch-Staunton à écouter attentivement.

I would like to remind those who seek to eliminate the right of small Member States to nominate a European Commissioner that the United States of America gives smaller states the same recognition as larger states in the United States Senate.
Je voudrais rappeler à ceux qui cherchent à supprimer le droit des petits États membres à nommer un commissaire européen que les États-Unis d’Amérique reconnaissent les États de taille plus restreinte de la même manière que les États plus importants au sein du Sénat des États-Unis.