Vertaling van "should remind senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should remind Senator Lynch-Staunton that, in 1981, that issue was dealt with.
Je rappelle au sénateur Lynch-Staunton que la question a été réglée en 1981.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I understand the honourable senator's position; however, I should remind the chamber that it was just a few months ago that Senator Lynch-Staunton put a reference to this chamber for a study of NATO that ended up costing well over $100,000.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, je comprends le point de vue du sénateur, mais je rappellerai au Sénat que, il y a quelques mois à peine, le sénateur Lynch-Staunton lui-même a demandé une étude sur l'OTAN qui a fini par coûter bien au-delà de 100 000 $.

I should remind senators on the committee that all of the West Coast lighthouses and most of the East Coast ones, such as Peggy's Cove, are already operating lighthouses.
Je dois cependant rappeler aux sénateurs siégeant à ce comité que tous les phares de la côte Ouest et la plupart de ceux qui se trouvent sur la côte Est, comme celui de Peggy's Cove, sont des phares en service.

I should remind senators that there always will be complaints in the sense that we are trying to keep animal and plant diseases out of Canada.
Je signale que les efforts que nous faisons pour éviter l'introduction d'épizooties et de maladies des plantes au Canada ont toujours fait l'objet d'un certain nombre de plaintes.

Senator Watt: On the question that Senator Austin raised regarding the use of the non-derogation clause, we should remind ourselves that this is one process.
Le sénateur Watt: À propos de la question soulevée par le sénateur Austin concernant l'utilisation de la disposition non dérogatoire, nous devrions nous rappeler qu'il s'agit d'un processus.