Vertaling van "would purchase then " (Engels → Frans) :

If you compare the expenditure levels in the early seventies, the dollar was worth a different amount in terms of what it would purchase then than it is now.
Si vous comparez avec les niveaux de dépenses du début des années 70, le pouvoir d'achat du dollar était différent à cette époque.

Because we've already purchased the Cormorant for the search-and-rescue platform, doesn't it make economic sense, then, that you would purchase the same kind of helicopter for the shipborne purpose, because of training, spare parts—as you've mentioned—and everything?
Comme nous avons déjà acheté le Cormorant pour les opérations de recherche et de sauvetage, n'est-il pas logique, sur le plan économique, d'acheter le même type d'hélicoptères embarqués, puisque la formation, les pièces de rechange—comme vous l'avez mentionné, sont les mêmes?

Mr. Don Jarvis: Mr. Coderre, when the domestic price is competitive with the price at which we can legally obtain a product elsewhere, then we would purchase that product.
M. Don Jarvis: Monsieur Coderre, dès que le prix canadien pourra faire concurrence au prix auquel nous pouvons obtenir en toute légalité un produit ailleurs, alors nous achèterons ce produit chez vous.

It was a very good investment of $100 million in the early 2000s and there was absolutely no commitment at that time by the then government that this country would purchase the F-35s.
C'était un très bon investissement de 100 millions de dollars au début des années 2000.

The Board of Appeal further held that, if a shape is not sufficiently different from the usual shape of the goods, and potential purchasers do not therefore perceive it to represent the goods, then it is descriptive and falls within the scope of Article 7(1)(c), as would a word consisting simply of the name of the goods.
La chambre de recours a, en outre, estimé que, si la forme ne présente pas suffisamment de différence par rapport à la forme habituelle du produit et, donc, si l’acheteur potentiel ne la perçoit que comme représentant le produit, cette forme est alors descriptive et tombe dans le champ d’application de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94, de la même façon qu’un mot uniquement constitué par le nom du produit.

– Mr President, the situation is as follows if I may address the question directly: If a ferry coming from and going to a Member State, for example Finland, makes an intermediate call in a third country or a third territory – in this case the Åland Islands – where the passengers have the opportunity to disembark and to make purchases, then it would be possible to have tax and duty-free sales on board.
- (EN) Monsieur le président, la situation est la suivante, si je puis répondre directement à cette question : si un ferry en provenance ou à destination d'un État membre, par exemple la Finlande, fait un arrêt intermédiaire dans un pays ou territoire tiers (dans le cas présent, les Îles Åland) où les passagers ont la possibilité de débarquer et de faire des achats, il serait alors possible de procéder à des ventes hors taxes à bord.

This would lead to the criminalisation of the users, who would then need to make their purchases from criminals who trade in hard drugs.
Ceci équivaudrait à criminaliser des consommateurs contraints d'effectuer leurs achats auprès de criminels qui négocient des drogues dures.

Ms. Hitchon: If the stuff is readily available at the home video market and teachers can easily access it, which a lot of it is, then they would purchase what we call a public performance licence, which gives them access to perhaps 18,000 programs.
Mme Hitchon : Si les œuvres sont disponibles dans le marché des vidéocassettes et que les enseignants peuvent y avoir facilement accès, et c'est souvent le cas, ils achèteront donc ce que nous appelons une licence de représentation publique qui leur donne le droit de louer peut-être 18 000 programmes.