Vertaling van "would prevent aggression " (Engels → Frans) :

It would also prevent aggressive tax planners from abusing mismatches between the different national systems.
Ce système empêcherait en outre les entreprises qui pratiquent la planification fiscale agressive d’utiliser abusivement les asymétries entre les différents systèmes nationaux.

82. Emphasises that comprehensive, transparent and effective exchanges of tax information are a key prerequisite for preventing aggressive tax planning; stresses, at the same time, that simplifying tax arrangements at Member State level would do much to foster transparency and clarity;
82. souligne qu'un échange plus global, transparent et efficace des informations fiscales est une condition essentielle pour éviter une planification fiscale agressive; souligne parallèlement qu'une simplification des régimes fiscaux au niveau des États membres devrait représenter une étape essentielle pour obtenir transparence et clarté;

83. Emphasises that comprehensive, transparent and effective exchanges of tax information are a key prerequisite for preventing aggressive tax planning; stresses, at the same time, that simplifying tax arrangements at Member State level would do much to foster transparency and clarity;
83. souligne qu'un échange plus global, transparent et efficace des informations fiscales est une condition essentielle pour éviter une planification fiscale agressive; souligne parallèlement qu'une simplification des régimes fiscaux au niveau des États membres devrait représenter une étape essentielle pour obtenir transparence et clarté;

It is important that effort is put towards preventive actions as well, where closer cooperation and assistance to developing third countries, which are not tax havens, would help them to effectively fight against tax fraud, tax avoidance and aggressive tax planning.
Il importe également de consentir des efforts afin de prendre des mesures préventives, par lesquelles une coopération et une assistance plus étroites avec les pays tiers qui ne sont pas des paradis fiscaux aideraient ces derniers à lutter, de manière efficace, contre la fraude fiscale, l'évitement fiscal et la planification fiscale agressive.

Moreover, despite their level of spare capacity, it is likely that the two main European competitors of the parties, Aperam and Acerinox, would have found it more profitable to follow price increases by the merged entity rather than competing sufficiently aggressively to prevent them.
En outre, malgré leur niveau de capacités disponibles, les deux principaux concurrents européens des parties, Aperam et Acerinox, auraient probablement jugé plus rentable de suivre les augmentations de prix fixées par l'entité issue de la concentration plutôt que de livrer une concurrence suffisamment agressive pour les empêcher.

If this bill could help prevent that, the Bloc feels that it would be a good additional stone in the wall protecting victims of sexual aggression.
Si ce projet de loi pouvait servir à empêcher cela, ce serait, selon le Bloc, une bonne pierre posée au mur de protection des victimes d'actes sexuels et d'agression sexuelle.

While we are on the subject of deficits, if large European companies were finally forced to pay up by means of a high-level EU-wide harmonisation of corporation tax, and if a new Constitution committed Europe to disarmament, not rearmament, a much more effective step would be taken towards the prevention of escalating government debts than through any aggressive programmes of cuts which only serve to aggravate problems.
À propos de déficits, si les grandes entreprises européennes étaient enfin contraintes de payer par le biais d’une harmonisation européenne, à un niveau élevé, de l’impôt sur les sociétés, et si une nouvelle Constitution engageait l’Europe au désarmement, et non au réarmement, l’on ferait un bien plus grand pas en faveur de la prévention de l’escalade des dettes publiques qu’en mettant en œuvre des programmes agressifs de réductions qui ne servent qu’à aggraver les problèmes.

It is also heralded by the efforts to set up crisis management, which would prevent external or internal crises of countries in the region spilling over into armed conflict and aggression that might threaten the common peace, security and prosperity.
Annoncé aussi par les efforts en matière de gestion des crises, gestion qui éviterait que des crises internes ou externes survenant dans des pays de la région ne dégénèrent en conflits armés et en des agressions qui pourraient menacer la paix, la sécurité et la prospérité communes.

They finally concluded that while it may be rational to deploy retaliatory nuclear weapons and even moral to threaten to use them if that would prevent aggression, it would be both irrational and immoral to actually use them.
Les participants à cette conférence ont finalement conclu que, même s'il était logique de déployer des armes nucléaires pour riposter et même s'il était moral de menacer de les utiliser pour écarter une éventuelle agression, il serait à la fois illogique et immoral de les utiliser concrètement.