Vertaling van "prerequisite for preventing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prerequisite [ prereq | prerequisite course ]
préalable [ préal | cours préalable ]

prerequisite for admission [ prerequisite to admission ]
condition préalable à l'admission

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

prerequisites
préalables

prerequisite
condition préalable | préalable | prérequis

Prerequisites for traffic regulation
données préalables à la régulation

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

CPA Prerequisite Education Program
Programme de formation préalable des CPA [ PFPr des CPA ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect the establishment of national crime prevention policies is a major prerequisite.
À cet égard, la mise en place de politiques nationales de prévention de la criminalité constitue une condition préalable essentielle.

The identification and assessment of pathways and vectors of spreading of non-indigenous species as a result of human activities is a prerequisite to prevent that such species introduced as a result of human activities reach levels that adversely affect the ecosystems and to mitigate any impacts.
La détermination et l’évaluation des voies et des vecteurs de la propagation des espèces non indigènes imputable aux activités humaines est indispensable si l’on veut éviter que ces espèces introduites à la faveur des activités humaines atteignent des niveaux perturbant les écosystèmes et atténuer les conséquences du problème.

Given the ease with which the government broke that tradition, which was designed to ensure that the language rights of Canadians and of their elected representatives are respected, and the ease with which it ignored a crucial prerequisite for the position of Auditor General of Canada, it seems clear to me that we need to enact Bill C-419 now, to prevent this kind of situation from happening again.
Devant la facilité avec laquelle le gouvernement a brisé cette tradition visant à assurer le respect des droits linguistiques des Canadiens et de leurs élus, et la facilité avec laquelle il a ignoré un préalable crucial lié au poste de vérificateur général du Canada, il me semble clair que l'on a maintenant besoin d'adopter le projet de loi C-419, et ce, afin d'éviter qu'une telle situation ne se reproduise.

In order for interventions with young offenders to be effective, that is, for them to succeed in preventing recidivism and promote reparations to victims and harmonious reintegration of the offender, there are some essential prerequisites.
Pour que les interventions auprès des jeunes contrevenants soient efficaces, c'est-à-dire qu'elles parviennent à empêcher la récidive, qu'elles favorisent la réparation face aux victimes ainsi qu'une réintégration harmonieuse du contrevenant, il y a des conditions indispensables.

Media literacy is today regarded as one of the key prerequisites for an active and full citizenship in order to prevent and diminish risks of exclusion from community life.
L'éducation aux médias est considérée aujourd'hui comme l'une des principales conditions préalables au plein exercice d'une citoyenneté active afin de prévenir et de limiter les risques d'exclusion sociale.

In this respect the establishment of national crime prevention policies are a major prerequisite.
À cet égard, la mise en place de politiques nationales de prévention de la criminalité est un préalable essentiel.

The New Partnership for Africa's Development, NEPAD, recognizes that prevention and resolution of conflicts are prerequisites for sustainable development.
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) reconnaît que la prévention et le règlement des conflits sont des conditions préalables au développement durable.

(15) Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
(15) Les opérations d'initiés et les manipulations de marché empêchent une transparence intégrale et adéquate du marché, qui est un préalable indispensable aux opérations pour tous les acteurs économiques intervenant sur des marchés financiers intégrés.

Environment Commissioner Margot Wallström declared on this occasion: "Strict enforcement of Community waste legislation is a prerequisite of any sound pollution-prevention policy".
Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré à cette occasion: "Une application stricte de la législation communautaire en matière de déchets est le préalable de toute politique efficace de prévention de la pollution".