Traduction de «would obviously conform » (Anglais → Français) :

But of course there's lots of other land there that can be used for other matters that would obviously conform to the local planning process, plus there's one of the great assets of Toronto, the Toronto Island Airport, now called the Toronto City Centre Airport.
Mais il existe bien sûr beaucoup d'autres terrains qui pourraient être utilisés à d'autres fins qui, de toute évidence, seraient conformes au processus de planification locale, sans compter l'un des grands atouts de Toronto, l'aéroport des îles de Toronto, maintenant appelé le Toronto City Centre Airport.

Obviously, when the bill was tabled, I saw the minister's press release stating that the measures envisaged would also involve verifications and examinations so as to guarantee conformity with Canada's legal framework, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Évidemment, lorsque le texte de loi a été déposé, j'ai pris connaissance du communiqué de la ministre, qui nous disait que le train de mesures comportait aussi des vérifications et des examens pour garantir la conformité avec le cadre juridique du Canada, y compris la Charte canadienne des droits et libertés.

Obviously we would not want to sign a trade agreement with a country that had a terrible human rights record or that refused to conform to the norms of civilized society.
Nous ne voudrions évidemment pas signer un accord commercial avec un pays qui a un bilan terrible en matière de droits de la personne ou qui refuse de se conformer aux normes de la société civilisée.

Obviously, we would expect that the new bill would be properly drafted and conform to the rules of the House.
Nous nous attendons évidemment à ce que le nouveau projet de loi soit bien rédigé et conforme aux règles de la Chambre.

I would like to make the point that if these quotas are to be maintained for a longer period, it raises the obvious question of how high they should be, because the sizes of milk quotas are blatantly unjust: I can cite many examples of how they do not conform to market demand in particular Member States.
Je voudrais dire que si ces quotas sont maintenus pendant une plus longue période, la question est alors de savoir quel doit être leur niveau, car les tailles des quotas laitiers sont de toute évidence injustes: je peux citer plusieurs exemples qui montrent qu’ils ne sont pas conformes à la demande du marché dans certains États membres.

Obviously, where a company is subject to both the Telecommunications Act and the Broadcasting Act, they would have to conform to both acts were there to be a different regime of foreign ownership under each.
Bien évidemment, si une entreprise doit se conformer à la fois à la Loi sur les télécommunications et à la Loi sur la radiodiffusion, elle doit respecter les dispositions de chacune d'entre elles concernant la participation étrangère.