Vertaling van "would now like to briefly address some " (Engels → Frans) :

I would now like to briefly address three main components of the bill.
Je voudrais aborder les trois principaux points du projet de loi.

I would now like to briefly address some of the key provisions of the bill.
J'aimerais maintenant parler de certaines des dispositions clés du projet de loi.

I would also like to briefly address the portion of Bill C-38 related to the do not call list.
J'aimerais également parler brièvement de la section du projet de loi C-38 concernant la liste d’exclusion.

I would now like to briefly remind the House of the state of play.
Je voudrais à présent rappeler brièvement la situation à l’Assemblée.

I would also like to briefly address the issue of multilingualism.
Je voudrais également aborder brièvement la diversité linguistique.

I would now like to briefly outline some proposals relating to the checks.
Pour conclure, je voudrais brièvement faire une proposition en ce qui concerne les contrôles.

I would now like to briefly indicate the principles and firstly point out, as this House knows very well, the intergovernmental nature of the area we are dealing with from which, furthermore, stems the principle of voluntarism, the direct link to the European Council and the sui generis organisation of this area, which includes the High Commissioner and the Secretary-General, who will subsequently have the opportunity to speak to this House concerning another area, the PSC, the Military Committee and the European Military Staff.
Pour rappeler brièvement les principes, je tiens tout d'abord à rappeler, et ce Parlement le sait très bien, le caractère intergouvernemental du domaine qui nous occupe et dont se dégage de plus le principe de volontarité, le lien direct avec le Conseil européen et l'organisation même sui generis de ce domaine, où il y a le Haut Commissariat et le secrétaire général, qui aura par la suite l'occasion d'intervenir en séance plénière sur un autre sujet, le COPS, le comité militaire et l'état-major européen.

I would now like to turn to some of the key provisions of the agreement.
Je voudrais maintenant aborder certaines dispositions-clés de cet accord.

I would now like to briefly address the future of the Canadian space program.
Permettez-moi d'aborder maintenant brièvement l'avenir du programme spatial canadien.

I would now like to briefly address the unacceptable employment insurance surplus.
Je devrais maintenant parler brièvement de l'excédent inacceptable de la caisse d'assurance-emploi.