Traduction de «briefly outline some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outline briefly
décrire brièvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will briefly outline some of the measures taken in the act at this time.
Je vais esquisser brièvement certains des mesures prises dans le texte législatif.

I will briefly outline some of the measures we have taken to improve the environment.
Je vais décrire brièvement certaines des mesures que nous avons prises pour améliorer l'environnement.

Let me briefly outline some of the core points of the agreement we reached at the informal trialogue.
Permettez-moi de brièvement souligner quelques-uns des principaux points de l’accord auquel nous sommes parvenus lors du trilogue informel.

Let me briefly outline some of those. First, the bill's laudable objectives may be difficult to achieve if management problems and the misallocation of resources at the Pest Management Regulatory Agency are not corrected.
Premièrement, les objectifs louables du projet de loi peuvent s'avérer difficiles à atteindre si nous négligeons de régler les problèmes posés par la mauvaise gestion et la mauvaise affectation des ressources au sein de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

Let me briefly outline some of the structures and processes currently in place, which contribute to this sense of confidence.
Permettez-moi d'expliquer brièvement certains mécanismes et structures qui sont actuellement en place et qui contribuent à ce sentiment de confiance.

There is no doubt that this proposal has many benefits, some of which I would like to outline briefly.
Il est clair que cette proposition comporte de multiples avantages. Je vous en exposerai quelques-uns brièvement.

I would now like to briefly outline some proposals relating to the checks.
Pour conclure, je voudrais brièvement faire une proposition en ce qui concerne les contrôles.

However, the Action Plan has several shortcomings, leaving open some particularly important structural issues which it would be better to clarify at the beginning of any action programme; it also goes into detail on some already well-rehearsed topics while only briefly outlining other important problem areas or omitting them altogether.
Toutefois, on déplorera que le programme d'action présente plusieurs lacunes, laisse en suspens un certain nombre de questions structurelles très importantes - qu'il eût été préférable d'éclaircir au début d'un programme de travail - et resserve, parfois libéralement, des formules archiconnues, alors qu'il ne fait que survoler d'autres problèmes importants, quand il ne les passe pas purement et simplement sous silence.

Today, I would like to briefly outline some of the issues surrounding arthritis, which are the following: the fact that arthritis is a costly and serious disease; the importance of early diagnosis and education, and the implementation of a disease-coping and management program; access to medical professionals who treat arthritis; and access to and cost of medications.
Aujourd'hui, j'aimerais exposer brièvement certaines questions qui touchent l'arthrite, c'est-à-dire les suivantes: le fait que l'arthrite représente une maladie coûteuse et grave; l'importance d'une action rapide quant au diagnostic et à l'éducation, et la mise en oeuvre d'un traitement de la maladie et d'un programme d'adaptation; l'accès aux professionnels de la médecine qui traitent l'arthrite; et l'accessibilité et le coût des médicaments.