Traduction de «would need probably an additional 300 inspectors » (Anglais → Français) :

In doing our analysis, we had anticipated that if Measurement Canada were to attempt to do all these inspections, we would need probably an additional 300 inspectors.
En faisant notre analyse, nous avons calculé que si Mesures Canada voulait faire lui-même toutes ces inspections, il nous faudrait probablement 300 inspecteurs de plus.

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

In addition to that, probably another 1,000 people would be in the superintendent range. You must understand that before one becomes a Customs inspector, there is a 14-week program at Rigaud College.
Vous devez comprendre qu'avant de devenir inspecteur des douanes, il faut suivre un programme de 14 semaines au collège Rigaud.

If we were to hire more inspectors to carry out this work, if that were possible, we would need at least 300 inspectors.
Engager plus d'inspecteurs pour faire ce travail, si c'était possible, nous prendrait au moins 300 inspecteurs.

Given that, I would say probably a significant part of their clientele is female, but also, with an increasing number of women going into the armed forces and becoming veterans, you would expect them to at least do the analysis to see if there are any additional factors that need to be considered because of that.
Puisqu'il n'en a pas, je dirais probablement que les femmes représentent une grande partie de leur clientèle, mais aussi, en raison du nombre croissant de femmes qui s'enrôlent dans les forces armées et qui deviennent des anciennes combattantes, on s'attendrait à ce que le ministère effectue au moins l'analyse pour voir si des facteurs supplémentaires doivent être pris en considération.

The member opposite mentioned vocational trades and the efforts the government has made on HRSD, but in Manitoba, we would need 2,300 additional spots for first nations students in vocational trades and colleges to close the gap.
Mon vis-à-vis a mentionné les cours de formation professionnelle et les efforts déployés par le gouvernement pour le développement des ressources humaines, mais, au Manitoba, il nous faudrait 2 300 places de plus pour les élèves des Premières nations dans les écoles de formation professionnelle et les collèges pour combler l'écart.