Traduction de «would like to provide a few complementary clarifications » (Anglais → Français) :

Mr. Eddie: I would like to provide a few statistics.
M. Eddie: Je voudrais donner quelques statistiques.

I would like to provide you with some clarification of Canada's volunteer fire services.
J'aimerais vous donner certaines précisions au sujet des services de pompiers bénévoles au Canada.

I would like to provide a few examples to the hon. members present in the House.
J'aimerais en donner quelques exemples aux honorables députés présents en cette Chambre.

I would like to provide a few complementary clarifications on the conclusions I have already had a chance to read, whilst first highlighting the high degree of alignment of Hungarian legislation and national institutions with the acquis communautaire, a fact which, of course, I note with pleasure.
Je souhaiterais apporter quelques clarifications supplémentaires sur les conclusions que j’ai déjà eu la chance de lire, tout en commençant par souligner le degré élevé d’alignement de la législation et des institutions nationales hongroises sur l’acquis communautaire, ce dont je prends bonne note avec satisfaction, bien évidemment.

I would like to provide a few complementary clarifications on the conclusions I have already had a chance to read, whilst first highlighting the high degree of alignment of Hungarian legislation and national institutions with the acquis communautaire , a fact which, of course, I note with pleasure.
Je souhaiterais apporter quelques clarifications supplémentaires sur les conclusions que j’ai déjà eu la chance de lire, tout en commençant par souligner le degré élevé d’alignement de la législation et des institutions nationales hongroises sur l’acquis communautaire, ce dont je prends bonne note avec satisfaction, bien évidemment.

I would like to provide a few economic statistics.
Je donnerai maintenant quelques données économiques.

I would like to say a few words about state asset funds. Their long-term strategies have a beneficial role as capital providers that guarantee liquidity.
Je voudrais dire quelques mots sur les fonds souverains, dont les stratégies à long terme ont un rôle bénéfique en tant que fournisseurs de capitaux garantissant la liquidité.

With regard to the Stability Pact, Mr President, I would like to make a few clarifications.
En ce qui concerne le pacte de stabilité, Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques clarifications.

Frattini, Council (IT) Mr President, I would like to make a few very brief comments to give absolute clarification on this issue, which is very important to the Italian Presidency.
Frattini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires afin de clarifier définitivement ce point, qui est essentiel pour la présidence italienne.

Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): moved for leave to introduce Bill C-310, an act to provide resumption of operations of Archer Daniel Midland Ltd. He said: Mr. Speaker, I would like to provide a few details on this bill.
M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib) demande à présenter le projet de loi C-310, intitulé Loi portant reprise des opérations de Archer Daniel Midland Ltd. -Monsieur le Président, j'aurais voulu donner quelques brefs détails sur ce projet de loi.