Traduction de «would like to move a wee bit faster here » (Anglais → Français) :

I have nothing against that, but I would like to move a wee bit faster here, because now is our chance: we are surrounded in the Member States by jittery meat markets and, as a result, we have got jittery agricultural ministers, jittery finance ministers – everyone has got the jitters.
Je n'ai rien contre cela, mais maintenant j'aimerais aller un peu plus vite, parce que nous avons la grande chance d'avoir autour de nous dans les États membres des marchés de bétail tremblants et avec eux des ministres de l'Agriculture tremblants, des ministres de l'Économie tremblants et tout le reste.

I personally would like to see us move a little bit further and faster in the accrual accounting.
Personnellement, j'aimerais qu'on aille un peu plus loin au niveau de la comptabilité d'exercice.

I would like very much to have the CRTC come here; I'd like to understand a wee bit more about it's mandate and what goes on.
Je voudrais qu'on invite des représentants du CRTC; j'aimerais comprendre davantage son mandat et ses activités.

We support the Commission and we would very much like the Council to move a bit faster.
Nous soutenons la Commission et voudrions vraiment que le Conseil agisse avec un peu plus de célérité.