Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): First of all, I would like to thank all those individuals who went to the trouble to come here, the representatives from independent community television, Videotron, COGECO and the CRTC, to come and give their thoughts on the situation.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): D'abord, je veux remercier toutes les personnes qui ont pris la peine de se déplacer, les représentants des télévisions communautaires autonomes, Vidéotron, COGECO et le CRTC, pour venir nous éclairer sur leur perception de l'état de la situation.