Vertaling van "would like to make some preliminary remarks before " (Engels → Frans) :

– I would like to make some preliminary remarks before our sitting.
– Avant de commencer notre séance, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires.

If you would like to make some opening remarks, we will then have some questions for you.
Je vous invite à présenter une déclaration préliminaire, si vous le voulez, après quoi nous vous poserons des questions.

First I would like to make some preliminary remarks.
Je ferai d'abord quelques remarques préliminaires.

[Translation] Mr. Michel Guimond: I would also like to make some preliminary remarks, Mr. Chairman.
[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le président, j'ai aussi des remarques préliminaires.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: Before asking my question, I would like to make a preliminary remark.
[Français] M. Mario Laframboise: J'aimerais d'abord faire un petit commentaire préliminaire à ma question.

I would like to make some general remarks and then touch on my report.
Je voudrais faire quelques remarques d'ordre général et ensuite en venir à mon rapport.

First, however, I would like to make some preliminary comments about promoting renewables.
Pour commencer cependant, quelques remarques préliminaires.

At the outset of our study on these questions, I would like to make some preliminary remarks that may help guide our committee in its deliberations.
Avant que nous commencions à étudier ces questions, j'aimerais faire quelques remarques préliminaires qui pourraient nous guider dans nos délibérations.