Vertaling van "would like to make a few prefatory comments " (Engels → Frans) :

Before summarizing the paper, I would like to make a few prefatory comments in response to other testimony this committee has heard, specifically from the Department of Justice Canada on February 22.
Avant de vous résumer le document, j'aimerais réagir brièvement à d'autres témoignages entendus par le comité, notamment à celui du ministère de la Justice du Canada qui remonte au 22 février.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I would like to make a few brief comments before the debate on this bill is over.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques brèves observations avant que le débat sur ce projet de loi ne soit terminé.

The European Commission would like to record its gratitude to all those organisations and individuals who took the time to make comments and suggestions.
La Commission tient à remercier toutes les organisations et personnes qui ont pris le temps de faire des commentaires et des suggestions.

I would like to make a few general comments on the review of the communication on broadcasting.
Je souhaiterais émettre quelques commentaires généraux sur la révision de la communication sur la radiodiffusion.

The EDPS would like to make a few remarks on both above mentioned proposals, on which, as the Communication suggests, the Commission has already taken a decision.
Le CEPD voudrait formuler quelques remarques sur les deux propositions susmentionnées, au sujet desquelles la Commission a déjà pris une décision, comme le laisse entendre la communication.

Mr. Speaker, I would like to make a few brief comments on the bill.
Monsieur le Président, je voudrais rapidement faire quelques commentaires sur le projet de loi.

I would like to make a few brief comments, firstly, on the objectives: What would we like to see?
Je voudrais revenir brièvement sur deux points, premièrement sur les objectifs: que souhaitons-nous voir?

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, if I may, I would like to make a few brief comments on the motion before us. I will then deal with the substance of the bill and its intent.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, on me permettra de commenter brièvement la motion que nous avons devant nous, pour traiter ensuite du fond du projet de loi et du but qu'il poursuit.

Based on our data and analysis, I would like to make a few opening comments on the structure of the retail industry in terms of corporate retail concentration and U.S. retail chains in Canada.
Mon exposé se fonde sur nos données et notre analyse relatives à la concentration des chaînes de détaillants américains au Canada.