Vertaling van "would like to join the debate by thanking senator chalifoux " (Engels → Frans) :

Senator Cools: I would like to join the debate by thanking Senator Chalifoux for bringing forth this initiative, but I would also hasten to say that the bill as written has a number of flaws.
Le sénateur Cools: Je tiens à contribuer au débat en remerciant tout d'abord le sénateur Chalifoux d'avoir mis cette initiative de l'avant, mais je m'empresserais aussitôt d'ajouter que le projet de loi, sous sa forme actuelle, contient un certain nombre de failles.

At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.
Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.

– I too would like to join Mrs McGuinness in thanking the Commissioner for an excellent and interesting response.
– (EN) J’aimerais également me joindre à Madame McGuinness et remercier le commissaire pour sa réponse excellente et intéressante.

– (PL) Mr President, I would like to join those congratulating and thanking Mr Rübig for his report, and have no doubt that today will be a very important day for the European Parliament and several hundred million citizens of the European Union.
- (PL) Monsieur le Président, je tiens à me joindre à ceux qui félicitent et remercient M. Rübig pour son rapport et je suis persuadé qu’aujourd’hui sera un jour très important pour le Parlement européen et pour plusieurs centaines de millions de citoyens de l’Union européenne.

– Madam President, I would like to join my colleagues in thanking the rapporteur for the work carried out on this report.
- (EN) Madame la Présidente, à l’instar de mes collègues, je tiens à remercier le rapporteur pour le travail qu’il a réalisé dans le cadre de la rédaction de ce rapport.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I would like to join the debate today about the importance of supporting literacy in Canada.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, j'aimerais prendre part à ce débat sur l'importance d'appuyer l'alphabétisme au Canada.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I would like to join the debate on Bill C-2 but I confess that I am not as prepared as I would like to be.
Le sénateur Cools : Honorables sénateurs, j'aimerais bien intervenir dans ce débat sur le projet de loi C-2, mais je dois avouer que je ne suis pas aussi bien préparée que j'aurais aimé l'être.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I would like to join the debate and inquiry set down by Senator Carstairs in which she wants to call the attention of the Senate to Still Not There.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je tiens à participer au débat sur l'interpellation du sénateur Carstairs, qui attire notre attention sur le document Nous ne sommes pas au bout de nos peines.

Senator Losier-Cool: Ms. Adam, I would like to join my colleagues in thanking you for your work.
Le sénateur Losier-Cool : Madame Adam, je me joins aux autres pour vous remercier de votre travail.