Traduction de «would like to give a very brief explanation » (Anglais → Français) :

I would like to give some very brief opening remarks on economic policies and performance and the political environment in Brazil, and then touch on foreign affairs.
J'aimerais faire quelques observations préliminaires très brèves sur les politiques et le rendement économiques et sur l'environnement politique au Brésil et ensuite, je parlerai des affaires étrangères.

First of all, I would like to give you a brief description of Régionnair Inc. It was founded in 1992 in response to a pressing need for communities on the Mid and Lower North Shore to have reliable, high quality service, in keeping with the standards of the end of the 20th century.
Au préalable, j'aimerais vous présenter un bref tableau de Régionnair Inc., qui a été fondée en 1992 afin de répondre au besoin pressant des localités de la moyenne et basse Côte-Nord d'avoir un service fiable et de qualité, correspondant aux normes de la fin du XX siècle.

I would like to give a very brief recap of what happened, if I may.
Si vous le permettez, je souhaiterais très brièvement résumer ce qui s’est passé.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to give a very brief explanation of why our group has withdrawn its support for this joint motion for a resolution.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe a retiré son soutien à cette proposition de résolution.

I would like to give a very brief historical overview.
Je voudrais donner une vue d’ensemble historique très brève.

It seems to me, to give a very brief explanation, if those same comments are then repeated here in the House of Commons, if the same allegations are repeated in the House of Commons, it has not changed things.
D'après moi, et je resterai bref, si ces mêmes commentaires sont ensuite répétés à la Chambre des communes, si ces mêmes allégations sont répétées à la Chambre des communes, ça ne fait aucune différence.

Perhaps I can give a very brief explanation of my understanding of the facts.
Toutefois, je pourrais peut-être vous expliquer brièvement comment je comprends les faits.

– (DE) Mr President, I should like to give a very brief explanation on behalf of the Austrian delegation of Socialists.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire une toute petite déclaration au nom de la délégation autrichienne des sociaux-démocrates.

If you do not mind, Mr President, I would also like to give a very brief account of the conclusions reached by the Council yesterday on this matter, including the issue of hushkits.
J’aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, rendre compte rapidement des conclusions que le Conseil a tirées hier à ce sujet, qui englobe la problématique des "hushkits".

First of all I would like to give a very warm welcome to the Ministers and the chairpersons of the working groups.
Je souhaiterais tout d'abord adresser mes remerciements très chaleureux aux ministres et aux présidents des groupes de travail.