Traduction de «would like to come back to what senator tardif said » (Anglais → Français) :

On the other hand, I would like to come back to what Mr. McLaughlin said before, that over 22,000 Canadians have actually bothered to download a huge report for their personal edification to look at carbon costing.
En revanche, j'aimerais revenir sur ce qu'a dit plus tôt M. McLaughlin, à savoir que plus de 22 000 Canadiens ont pris la peine de télécharger un rapport volumineux pour s'informer eux-mêmes sur la question des coûts liés au carbone.

I would like to come back to what Senator Jaffer was saying about being forced to say " The first, the second and the third language'.
Je vais revenir sur ce qu'a dit le sénateur Jaffer, qui était obligée de dire « la première, la deuxième et la troisième langue ».

I would like to come back to what Senator Watt was saying that we need to also think of the North as a region and maybe the North needs to be defined more broadly than just the territories.
J'aimerais revenir sur les propos du sénateur Watt qui disait que nous devons également envisager que le Nord est une région qui nécessite peut-être une définition plus exhaustive que celle en faisant simplement des territoires.

I would like to come back to what the minister said in this House.
J'aimerais revenir sur ce que la ministre nous a répondu à la Chambre.

– (SV) Madam President, I would like to come back on what Mr Watson said.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais revenir sur les propos de M. Watson.

– (DE) Mr President, I would like to come back to what Mr Barroso so rightly said against racism and xenophobia.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les propos si opportuns de M. Barroso contre le racisme et la xénophobie.

I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.
Je voudrais revenir sur les propos que M. Alexander a tenus devant cette Assemblée; il est revenu sur les déclarations faites par le président du Conseil il y a six mois.

I should also like to come back to what Mr Mulder said about our requiring comparable standards in Europe, not necessarily standards like those in Germany or the Netherlands but standards which ensure that comparable rules apply to all clay soils and to all sandy soils.
Je voudrais également revenir sur ce que M. Mulder a déclaré sur le fait que nous exigeons des normes comparables en Europe, pas nécessairement des normes comme celles en vigueur en Allemagne ou aux Pays-Bas, mais des normes qui garantissent que des règles comparables s’appliquent à tous les sols argileux et à tous les sols sablonneux.

However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said. We cannot legislate because, as you said, there is no legal basis in the Treaty.
Je voudrais cependant revenir sur ce qu'a dit M. Cohn-Bendit. Nous ne pouvons élaborer une législation car, comme vous l'avez dit, le Traité n'offre aucune base légale.

Senator Comeau: I would like to come back to what Senator Tardif said and her misgivings about the departmental relocations and the potential for a setback in the area of official languages in Canada.
Le sénateur Comeau : J'aimerais revenir aux propos du sénateur Tardif sur l'inquiétude face au déménagement d'un département et la possibilité de causer un recul en matière de langues officielles au Canada.