Vertaling van "would leave alberta " (Engels → Frans) :

Even Roger Gibbins, head of the Canada West Foundation, warns against this unfair plan, which would leave Alberta and British Columbia terribly under-represented, with only six senators each in a 105 elected-member Senate.
Même Roger Gibbins, chef de la Canada West Foundation, formule une mise en garde contre ce plan injuste, qui laisserait l'Alberta et la Colombie-Britannique terriblement sous-représentées, avec seulement six sénateurs chacune dans un Sénat comptant 105 membres élus.

We would leave the first.It's “That the committee, in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”.
C'est « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada ».

One example I would leave you with is Drayton Valley, Alberta, where they're working with the country of Tanzania.
Par exemple, Drayton Valley, en Alberta, travaille avec la Tanzanie.

So imagine this scenario that would leave out the oil and natural gas revenue stream from the province of Alberta.
Imaginez que nous exclurions les recettes tirées du pétrole et du gaz naturelle des calculs concernant l'Alberta.

Would that mean that a river leaving Alberta and crossing into Saskatchewan, for example, would automatically becomes federal, and Saskatchewan has no title?
Est-ce que cela signifie qu'une rivière qui prend sa source en Alberta et qui traverse la Saskatchewan par exemple, deviendrait automatique ment une rivière fédérale, et que la Saskatchewan perdrait sa propriété?