Vertaling van "would just like to echo his statements " (Engels → Frans) :

I would just like to echo his statements a little by referring to a 20-year-old article from the Globe and Mail of November 3, 1979, written by Rabbi Gunter Plaut.
Un article du Globe and Mail du 3 novembre 1979 me permettra d'appuyer ces affirmations.

I would just like to echo the concern.
Je voulais simplement me faire l'écho de cette préoccupation.

Dr. Colleen Varcoe: I would just like to echo what Angie just said, that the familiarity with violence and the dynamics of abuse is absolutely essential, as well as helping women find access to psychologists and assessors who would have that kind of understanding and knowledge, who, first of all, would treat their children with sensitivity while they're going through that assessment process.
Dr Colleen Varcoe: Je voudrais simplement compléter ce qu'Angie vient juste de dire, à savoir que la connaissance de la violence familiale et de sa dynamique est absolument essentielle, tout comme il est important d'aider les femmes à avoir recours à des psychologues et à des experts-évaluateurs qui auraient ce genre de connaissance et de compréhension, qui, à prime abord, traiteraient leurs enfants avec sensibilité alors qu'ils vivent le processus d'évaluation.

I would just like to recall his statements that immigrants are an army of evil, as well as the decision to criminalize illegal immigration.
Permettez-moi simplement de rappeler ses propos, selon lesquels les immigrants sont l'armée du diable, ainsi que sa décision de criminaliser l'immigration illégale.

- Mr President, I would just like to echo the sentiments expressed by the previous speakers, Ms Lulling, the rapporteur, and my colleague, Dan Hannan, from the South-East of England.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement faire écho aux propos des orateurs précédents, M Lulling, la rapporteure, et mon collègue Dan Hannan, du Sud-Est de l’Angleterre.

I would just like to have his opinion on a statement I found in a Department of Transport report that is a few years old.
Je voudrais simplement avoir son opinion sur la déclaration que j'ai recueillie dans un rapport du ministère des Transports qui date de quelques années.

I would just like to make a statement.
Je voudrais juste faire une déclaration.

– (DE) Mr President, I will not go into the content again; I would just like to correct a statement which was made in error.
- (DE) Monsieur le Président, je ne reviens pas sur le fond mais souhaiterais seulement rectifier une erreur commise par inadvertance.

We think you should go further and I would just like to echo what my friend Mr Garot said which is that Europe most of all owes you its solidarity.
Nous estimons que vous devriez aller plus loin et je voudrais simplement me faire l'écho de ce qu'à dit mon ami M. Garot, à savoir qu'avant tout, l'Europe vous doit sa solidarité.