Vertaling van "would invite madam " (Engels → Frans) :

I would invite Madame Dalphond-Guiral to address that.
J'invite Mme Dalphond-Guiral à s'exprimer sur cette question.

Mr. Michel Archambault: If you allow us, for that question, particularly of the refugees, and coming back also to your question, I would invite Madame Barbara Brown, the regional director for the Great Lakes, which comprises Burundi, Rwanda, the two Congos, Cameroon, Gabon, and Chad, to respond.
M. Michel Archambault: Si vous nous le permettez, à ce sujet, particulièrement à celui des réfugiés, et pour revenir à votre question, j'inviterais Mme Barbara Brown, la directrice régionale de la région des Grands Lacs, qui englobe le Burundi, le Rwanda, les deux Congo, le Cameroun, le Gabon et le Tchad, à répondre à votre question.

So without undue delay—and we are still short of one for a vote—I would invite Madame Girard-Bujold to put forward and explain her motion—
Donc, sans plus tarder—et il nous manque encore une personne pour le vote—j'inviterais Mme Girard-Bujold à présenter et expliquer sa motion.

Mr. Gar Knutson: I would invite Madam Longfield to work with G-23.1 and perhaps provide additional language to be tacked on after “the candidate”.
M. Gar Knutson: J'inviterais madame Longfield à se servir de l'amendement G-23.1 et à y ajouter du texte après les mots «Le candidat».

But it would seem to me that if we could have the Deutsche Bank report tabled for the committee's review, and I mean immediately, so that can we look at it.If it satisfies us as a committee, terrific, and if it doesn't, then I would invite Madam Hall Findlay to bring it right back and work from there.
Or, il me semble que si le rapport de la Deutsche Bank pouvait être déposé immédiatement afin que le comité l'examine.Si nous en sommes satisfaits, parfait; sinon, Mme Hall Findlay pourra ramener sa motion, et nous poursuivrons à partir de là. Toutefois, j'apprécierais et je demanderais que le rapport soit présenté au comité.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Madam President, the Council would invite the honourable Member to refer to the statement made on this subject during the last plenary session in Strasbourg in February.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, le Conseil invite l’honorable parlementaire à se reporter à la déclaration présentée sur ce même sujet lors de la dernière période de session plénière en février à Strasbourg.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Madam President, the Council would invite the honourable Member to refer to the statement made on this subject during the last plenary session in Strasbourg in February.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Madame la Présidente, le Conseil invite l’honorable parlementaire à se reporter à la déclaration présentée sur ce même sujet lors de la dernière période de session plénière en février à Strasbourg.

– (IT) Madam President, I would especially like to thank you for your kindness in inviting the Members present to listen to my 17 – which are actually 16 – explanations of vote, apart from anything else because an anti-Fatuzzo amendment has been tabled in the document amending the Rules of Procedure, which seeks to limit the number of oral explanations of vote delivered during voting time to a maximum of three.
- (IT) Madame la Présidente, je vous remercie surtout pour la gentillesse par laquelle vous avez invité les députés présents à écouter mes dix-sept explications de vote - mais en réalité, il n'y en a que seize -, notamment parce que l'on a présenté dans le document portant modification du règlement un amendement anti-Fatuzzo visant à limiter à trois le nombre d'explications de vote orales lors des séances.

I set great store by the fact that you have invited the Commission to formulate objectives for the right to lifelong learning, but it would be equally important, Madam President-in-Office, if the Council were to invite the social partners to at long last reach agreements on that score.
J'estime important le fait que vous ayez invité la Commission à formuler des objectifs pour le droit à la formation tout au long de la vie, mais il serait important aussi, Madame la Présidente du Conseil, que le Conseil invite les partenaires sociaux à enfin conclure des accords au sujet de ce droit.

I hope that you, Madam President, will not consider inviting the President of China to this Parliament because that would indeed be a disgrace.
J'espère, Madame la Présidente, que vous n'envisagez pas d'inviter le président chinois au sein de ce Parlement car ce serait un véritable déshonneur.