Vertaling van "would highlight those " (Engels → Frans) :

Having said that, those are two key recommendations that were very important coming out of the Air India inquiry, and I would highlight those two as key recommendations that have been picked up in this bill.
Voilà donc les deux recommandations d'importance cruciale qui émanent de l'enquête sur l'affaire Air India, et j'aimerais souligner qu'elles ont toutes deux été ajoutées au projet de loi.

Hence there are two or three individual items on page three, as well as on page four, that would highlight those areas.
Pour cette raison, à la page 3 de notre mémoire, et également à la page 4, nous avons deux ou trois sujets qui pourraient faire l'objet de recommandations.

16. Calls on the Commission to continue supporting and implementing as soon as possible the SustSteel initiative, as proposed in the Steel Action Plan and fully supported by Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; considers that this would be a positive way of competing with outside competitors, showing that steel products from the EU meet higher social, environmental and economic standards than those from anywhere else, as it would highlight the quality of EU steel producers and would facilitate relations with consumers interested in the quality of products;
16. invite la Commission à continuer à soutenir et à mettre en œuvre dans les meilleurs délais l'initiative SustSteel, proposée dans le plan d'action pour la sidérurgie et soutenue sans réserve par le Parlement, le Comité économique et social et le Comité des régions; estime que cela constituerait un moyen positif de rivaliser avec les concurrents extérieurs, en montrant que les produits sidérurgiques de l’Union respectent des normes sociales, environnementales et économiques plus élevées que partout ailleurs, en mettant en valeur la qualité de producteurs d’acier communautaires et en facilitant les relations avec les consommateurs intéressés par la qualité des produits;

The budget implementation act would also take action to help amateur athletes and students, and I want to highlight those measures briefly as well.
Le projet de loi d'exécution du budget prévoit également des mesures pour aider les athlètes amateurs et les étudiants, et j'aimerais les souligner brièvement.

I am not going to bore you or repeat what those steps were, but I would highlight, specifically in terms of section 18.5(3), three critical steps, the first being the report of the commission of inquiry's report, Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair, in which it was identified in the report the significance, the importance, the necessity of divorcing the command structure from the control of individual investigations.
Je ne vais pas vous ennuyer en répétant chacune de ces étapes, mais je vais en souligner trois qui sont cruciales, notamment dans le cadre du paragraphe 18.5(3). La première est le rapport de la commission d'enquête sur cette affaire, intitulé Un héritage déshonoré : les leçons de l'affaire somalienne, dont les auteurs ont souligné l'importance et la nécessité de séparer nettement la structure de commandement du contrôle des enquêtes.

There are more aspects being dealt with in Bill C-15, but those are just some of the ones I would highlight.
Le projet de loi C-15 traitent de bien d'autres aspects, mais ce sont ceux que je tenais à souligner.

Among the various amendments that I support, I would highlight those directly affecting children's goods.
Parmi les divers amendements que je soutiens, je soulignerais ceux concernant directement les articles pour enfants.

Many initiatives have sought to secure such a pardon, of which I would highlight those by the King of Spain, the Spanish Prime Minister and the President of the European Parliament.
De nombreuses initiatives ont tenté d’obtenir cette grâce, parmi lesquelles je soulignerais celle du roi d’Espagne, du Premier ministre espagnol et du président du Parlement européen.

My group, therefore, did not table many amendments, but those amendments were key as we believe that they affect significant points and, although we disagree on some approaches and would like others to be better thought through, I will only highlight those that I consider to be essential.
Mon groupe n’a donc pas introduit beaucoup d’amendements, mais ceux-ci sont essentiels. En effet, nous estimons qu’ils concernent des points importants et, bien que nous ne soyons pas d’accord sur certaines approches et préférerions que d’autres soient examinées plus en détail, je ne reviendrai que sur les amendements que je considère comme primordiaux.