Traduction de «would help provinces » (Anglais → Français) :

This would help provinces to acquire new, advanced technology more quickly, to deliver better care and to reduce wait times.
Cela permettrait aux provinces d'acquérir de nouvelles technologies plus rapidement afin d'offrir de meilleurs soins à la population et de réduire les temps d'attente.

We also do not have enough comparable indicators that would help provinces and territories compare their results and learn from each other.
Nous n'avons pas assez d'indicateurs de santé comparables pour aider les provinces et les territoires à comparer leurs résultats et à apprendre les uns des autres.

How does my colleague think hitting the delete button on 287,000 skilled workers who have waited in line and have played by the rules made by the government would help provinces like Alberta and B.C. get the skilled workers they need right now.
Comment le député peut-il croire que le fait de supprimer le dossier de 287 000 travailleurs qualifiés qui ont attendu leur tour, et qui ont respecté les règles établies par le gouvernement, aiderait les provinces comme l'Alberta et la Colombie-Britannique à embaucher les travailleurs qualifiés dont elles ont besoin immédiatement.

As the minister has stated, these measures would help provinces save about $1.65 billion over five years in social assistance and education costs.
Comme le ministre l'a dit, ces mesures feraient épargner aux provinces 1,65 milliard de dollars sur cinq ans en aide sociale et en coûts d'éducation.

Finally, precisely to help this integration effort, I would like to point out that in Spring 2007 I will be publishing a European manual on integration, which will be issued in all the languages spoken in the countries of the European Union, containing descriptions of cases of successful integration in the cities, provinces and regions where they have been found.
Enfin - et précisément dans le but de contribuer à ces actions d’intégration -, je voudrais signaler que je publierai au printemps 2007 un manuel européen sur l’intégration; celui-ci sera publié dans l’ensemble des langues parlées dans les différents pays de l’Union européenne et il contiendra des descriptions de cas d’intégration réussie dans les villes, provinces et régions concernées.

This investment would help provinces deal with the immediate concerns of Canadians about health care and provide them with long-term stability and predictability at the same time.
Cet investissement aidera les provinces à répondre aux préoccupations immédiates des Canadiens au sujet des soins de santé et leur offrira en même temps une stabilité et une prévisibilité à long terme.