Vertaling van "would help accomplish " (Engels → Frans) :

This is an idea that we've heard from our witnesses and that would help accomplish exactly what it is you're trying to accomplish with Bill C-8, I think, in a more affordable way.
C'est une suggestion faite par nos témoins et elle permettrait d'atteindre l'objectif visé par le projet de loi C-8, et ce, à moindre coût.

It would help remind all Canadians of the outstanding accomplishments of our athletes in international competition.
Cela rappellerait aux Canadiens les performances remarquables de nos athlètes dans les compétitions internationales.

The bill would help Canadians, who are investing in their own health, to accomplish that objective and would probably help the government accomplish its objective of reducing wait times because people who are healthy will not be in the wait lines.
Le projet de loi aiderait les Canadiens qui investissent dans leur propre santé à réaliser leurs objectifs et aiderait vraisemblablement le gouvernement à réaliser les siens en matière de réduction des temps d'attente, du simple fait que les personnes qui sont en santé ne viendront pas encombrer les salles d'attente.

For our tools to remain effective, however, we have to fine-tune and adapt them to the challenges facing us on the international scene (1655) [English] The legislation would help us accomplish, in my view, this task.
Pour qu'ils demeurent efficaces, cependant, il faut les affûter et les ajuster aux défis auxquels nous sommes confrontés sur le plan international (1655) [Traduction] Je pense que le projet de loi nous permettrait d'y arriver.

Madam Speaker, just think what Pasteur would have accomplished with the help of Internet!
Madame la Présidente, pensez un peu à ce que Pasteur aurait pu accomplir à l'aide du réseau Internet.