Traduction de «outstanding accomplishments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in this year in which we celebrate the centennial of the creation of the government organization which later became Parks Canada, we cheered Canada's outstanding accomplishment in protecting some 360,000 square kilometres of land.
D'ailleurs, nous célébrons cette année le centenaire de la création de l'organisme qui allait plus tard devenir Parcs Canada et nous profitons de cet anniversaire pour souligner les réalisations exceptionnelles du Canada, qui a réussi à protéger environ 360 000 kilomètres carrés de territoire, ce qui est extraordinaire.

I would ask all of my hon. colleagues to join me in congratulating Dr. Vandertuin on his many outstanding accomplishments.
Je demande donc à tous mes collègues de se joindre à moi pour féliciter M. Vandertuin de ses nombreuses réalisations exceptionnelles.

Dobolyi (PSE), on behalf of the group (HU) We would like to congratulate Mr De Rossa on his outstanding report, which accomplishment was certainly the outcome of hard work.
Dobolyi (PSE), au nom du groupe. - (HU) Nous voudrions féliciter M. De Rossa pour son remarquable rapport, dont l’excellence est certainement le fruit d’un dur labeur.

Dobolyi (PSE ), on behalf of the group (HU) We would like to congratulate Mr De Rossa on his outstanding report, which accomplishment was certainly the outcome of hard work.
Dobolyi (PSE ), au nom du groupe . - (HU) Nous voudrions féliciter M. De Rossa pour son remarquable rapport, dont l’excellence est certainement le fruit d’un dur labeur.

Firstly, in relation to the issue at the heart of a number of contributions – whether we are looking backwards or forwards – it is the Irish presidency's humble task to accomplish the outstanding agenda items as far as it can. It will be for Commissioner Vitorino to come to the June Council with his retrospective look at what has been achieved in the time period contemplated by the Amsterdam Treaty and to set the scene, if he will, for a Tampere II agenda, the starting process for which will be developed under the Netherlands presidency.
Tout d’abord, en ce qui concerne la question au cœur de bon nombre d’interventions - que nous regardions vers le passé ou vers l’avenir -, l’humble tâche de faire progresser le plus possible les principaux dossiers de l’agenda revient à la présidence irlandaise. Il reviendra au commissaire Vitorino de venir au Conseil de juin avec un regard rétrospectif sur ce qui a été réalisé au cours de la période visée par le traité d’Amsterdam et de définir le cadre, le cas échéant, d’un agenda Tampere II, dont le processus de lancement sera développé sous présidence néerlandaise.

I think you are an excellent and outstanding example, not only of an accomplished parliamentarian but also of what we are so much in need of, namely energetic women in politics.
Je pense que vous êtes un exemple remarquable et précieux, parce que vous êtes non seulement une députée talentueuse mais aussi ce dont nous avons tellement besoin, à savoir une femme énergique en politique.

The feat of surveying the fertile lands of the prairie provinces in a checkerboard fashion is one of the outstanding accomplishments of the early Canadian government.
L'arpentage des terres fertiles des provinces des Prairies en forme de damier est l'une des plus remarquables réalisations des premiers gouvernements canadiens.

It reports outstanding accomplishments of men and women such as Tom Longboat, who was a world champion long-distance runner.
On peut y lire les exploits d'hommes et de femmes comme Tom Longboat, qui était champion du monde en course de fond.

While recognizing that senators have party affiliations, Senator Poulin referred to rule 22(4) in urging that Senators' Statements be used to raise issues of general public interest, including outstanding accomplishments by Canadians.
Tout en reconnaissant que les sénateurs sont affiliés à des partis, le sénateur Poulin a renvoyé à l'article 22(4) du Règlement et réclamé que les déclarations de sénateurs se rapportent à des questions d'intérêt public, notamment des réalisations exceptionnelles de Canadiens.