Vertaling van "would generate millions " (Engels → Frans) :

On the basis of, say, 400 notifications annually, such a system would generate EUR 12 million, which would allow a non-insignificant addition of human resources.
Sur la base de 400 notifications par an, par exemple, ce système produirait 12 millions d'euros, ce qui permettrait un ajout non négligeable de ressources humaines.

In the immediate future this arrangement would generate approximately EUR 120 million now and up to EUR 200 million by 2013.
Dans l'avenir immédiat, cet arrangement générerait quelque 120 millions d'EUR et jusqu'à 200 millions d'EUR d'ici 2013.

Meeting our climate change and energy targets by 2020 would generate up to 5 million jobs, increase Europe's energy security and help meet our climate change goals.
Atteindre d'ici 2020 nos objectifs dans le domaine du changement climatique et de l'énergie créerait jusqu'à 5 millions d'emplois, renforcerait la sécurité énergétique de l'Europe et contribuerait à la réalisation de nos objectifs en matière de changement climatique.

In contrast, our plan would generate 25,000 jobs and provide $550 million to the small business sector, which is the generator of employment in this country.
Ce dernier générerait 25 000 emplois et allouerait 550 millions de dollars au secteur des petites entreprises, le moteur de la création d'emplois au Canada.

There will be the establishment of a Canada first research excellence fund; $1.5 billion over the next decade will go to universities and post-graduate programs that would generate long-term economic opportunities for Canada; and up to $40 million will go to 3,000 youth internships, which will target youth unemployment in Canada as well as in my riding of Nipissing—Timiskaming; and an additional $15 million for up to 1,000 internships in small and medium-sized enterprises.
Nous créerons un nouveau fonds « Apogée Canada » pour l’excellence en recherche, financé à hauteur de 1,5 milliard de dollars au cours de la prochaine décennie, pour aider les établissements postsecondaires canadiens à exceller dans des domaines de recherche qui génèrent des avantages économiques à long terme pour le Canada. De plus, jusqu'à 40 millions de dollars serviront à financer 3 000 stages pour les jeunes, ce qui viendra réduire le chômage des jeunes dans l'ensemble du pays et dans ma circonscription, Nipissing—Timiskaming.

A large-scale natural gas industry would generate millions of dollars in royalties, create many new direct and indirect jobs, and expand our tax base to help fund services we all count on, such as health, education, and senior care.
Des milliers d'emplois directs et indirects ont été créés, et des sociétés ont déménagé dans l'Arkansas pour exploiter le gaz de schiste, une énergie abondante et assez peu coûteuse. Nous croyons que, si la production était importante, l'industrie du gaz pourrait entraîner les mêmes retombées économiques au Nouveau-Brunswick.

According to a study launched by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude lancée par la Commission, la conclusion d'un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

Moreover, if Community production is put at 210 million tonnes, the EUR 3/tonne compensation proposed by the Commission to offset part of the reduction in the intervention price would generate costs to the budget of some EUR 630 million, ill-advised at a time when the budget for the first pillar of the CAP is subject to serious constraints.
Par ailleurs, si l'on chiffre la production communautaire à 210 millions de tonnes, la compensation partielle de 3 euros par tonne, proposée par la Commission en contrepartie de la baisse du prix d'intervention, se traduirait par un coût budgétaire de l'ordre de 630 millions d'euros, ce qui ne semble pas opportun au moment où le budget du premier pilier de la politique agricole commune (PAC) est soumis à de fortes contraintes.

Senator Mitchell: The point my colleagues are making is that if this $500 fitness credit generated more lessons by more schools, that would generate more income for the schools and the people who teach, that would generate more economic activity, that would generate greater taxes, and that would offset the $5 million it costs you to run it.
Le sénateur Mitchell : Ce que veut dire ma collègue, c'est que si le crédit d'impôt de 500 $ pour la condition physique faisait augmenter le nombre de leçons et celui des écoles, ces dernières et ceux qui y enseignent auraient davantage de revenus.

In 1985 Associated Mining Consultants reported to Devco that the Donkin mine could be brought onstream at 500,000 or one million tonnes per year. That would generate $118.7 million and $170.3 million, respectively.
En 1985, le groupe Associated Mining Consultants a fait savoir à Devco que l'exploitation de la mine Donkin pourrait commencer à raison de 500 000 ou un million de tonnes par an, ce qui rapporterait 118,7 millions et 170,3 millions de dollars respectivement.