Traduction de «would estimate somewhere » (Anglais → Français) :

Mr. McNeil: It is difficult, but of the repeat offenders that are going back — that is, offenders who come into our custody — I would estimate somewhere less than 50 per cent.
M. McNeil : C'est difficile, mais parmi les récidivistes qui y retournent — c'est-à-dire les délinquants qui sont détenus — je dirais un peu moins de 50 p. 100. À peu près 40 p. 100 des délinquants auxquels nous avons affaire sont des récidivistes.

I redid the Library's estimate given the data I now have, which would be somewhere between $11 million and $12 million, to compare to the figure of $15 million from Finance.
J'ai refait les calculs de la Bibliothèque à partir de ces nouvelles données, et j'arrive maintenant à un chiffre qui se situe entre 11 et 12 millions de dollars, comparativement au chiffre de 15 millions annoncé par le ministère des Finances.

You could file a report every 10 years, if you wanted to, buried in the estimates somewhere so that nobody would find it.
Vous pourriez déposer un rapport tous les 10 ans si vous le vouliez, camouflé quelque part dans le budget pour que personne ne le trouve.

The estimate was that the number of additional jobs or the securing of existing jobs in the Windsor casino, just that one casino, would be somewhere between 150 to 250.
L’association estimait qu’entre 150 et 250 emplois seraient créés ou protégés au casino de Windsor, et il s'agit ici d’un seul casino.

Eight months later, he acknowledges the Bloc Quebecois was right in its estimates, because he himself announced that the deficit would be somewhere around $8.9 billion.
Huit mois plus tard, il admet que le Bloc québécois avait raison dans ses estimations puisqu'il a lui-même annoncé que ce déficit serait autour de 8,9 milliards.