Traduction de «would encourage separatist » (Anglais → Français) :

The financial gap at the EU's eastern borders would become wider. The situation would encourage separatist tendencies in Kaliningrad, putting further pressure on international relations in the Baltic region.
Un tel scénario encouragerait les tendances séparatistes présentes à Kaliningrad et rendrait plus problématiques les relations internationales dans l'espace baltique.

[Translation] Would the Deputy Prime Minister confirm the Prime Minister's adviser's statement that the government itself fanned the flame and willingly encouraged the separatist movement through its actions with the aim of intimidating the people of Quebec?
[Français] La vice-première ministre peut-elle confirmer les propos du conseiller du premier ministre selon lesquels le gouvernement lui-même a attisé la flamme et encouragé volontairement, par ses agissements, le mouvement partitionniste, et ce, dans le but d'intimider le peuple québécois?

Any reasonable objective analyst not fixated on a separatist agenda or decentralist ideology would see that clause as a statement of purpose. It lists clear and legitimate limits for the minister, whose mandate is and always has been to devise policies that enhance employment, encourage equality and promote social security.
Tout analyste raisonnablement objectif qui n'a pas de programme séparatiste ni d'idéologie décentralisatrice considérerait cet article comme un simple exposé d'intention énumérant des attributions claires et légitimes pour le ministre, dont le mandat est, et a toujours été, de concevoir des politiques pour créer de l'emploi et pour promouvoir l'égalité et la sécurité sociale.