Vertaling van "would defend quebec " (Engels → Frans) :

For once, if he stood up like a real Quebecer, he would defend Quebec's point of view.
Pour une fois, s'il se tenait debout en vrai Québécois, il défendrait le point de vue du Québec.

I remember a certain election campaign when the minister promised to defend Quebec's interests and said that he could do something for Quebec, that he would make sure Quebec got spin-offs, and that he would be the main spokesperson for Quebec, whereas the Bloc Québécois was not doing its job, in his opinion.
Je me rappelle une certaine campagne électorale où le ministre avait promis de défendre les intérêts du Québec et où il disait que « lui », il pourrait faire quelque chose pour le Québec; que « lui », il apporterait des retombées au Québec; et que « lui », il serait le grand porte-parole du Québec, alors que les députés du Bloc, selon lui, ne faisaient pas leur travail.

It is clear that, should there be a change to make our electoral system proportional or something along these lines, the Bloc Quebecois would defend Quebec's interests in ensuring that Quebec's political clout would not be reduced by such a reform the same way it was reduced with the re-drawing of electoral boundaries.
Il est donc clair que dans une modification du mode de scrutin à la proportionnelle, ou avec des éléments de proportionnelle, le Bloc québécois va défendre les intérêts du Québec en s'assurant que le poids politique du Québec ne soit pas diminué par cette réforme éventuelle, comme il l'a été dans le cas de la réforme de la carte électorale.

He is a member from Quebec and, accordingly, during the election campaign, he said that he would defend Quebec's interests.
C'est un député qui a été élu au Québec, et nécessairement, dans son message pendant la campagne électorale, il a dit qu'il défendrait les intérêts du Québec.

If those Liberal members did their homework, they would defend Quebec rather than begin by saying we are whiners.
Si les députés libéraux faisaient leur job, ils défendraient le Québec plutôt que de commencer à dire qu'on est des braillards.