Traduction de «bloc quebecois would defend quebec » (Anglais → Français) :

Fortunately, in Quebec we have the Bloc Quebecois to defend Quebec farmers.
Heureusement, au Québec, il y a le Bloc québécois pour défendre les agriculteurs du Québec.

My colleague knows very well that what is going on in this House. The members of the Bloc Québécois are defending Quebec land, defending Quebec, and defending Gatineau Park.
Mon collègue comprend très bien ce qui se passe ici en cette Chambre, soit que les députés du Bloc québécois se lèvent pour défendre le territoire québécois, se lèvent pour défendre le Québec et se lèvent pour défendre le Parc de la Gatineau.

They are defending the pride of Quebec's economy and almost accusing us, the Bloc Québécois, of defending Quebec's industry.
Ils défendent le fleuron de l'économie québécoise et ils nous accusent pratiquement, nous du Bloc québécois, de défendre l'industrie québécoise.

It is clear that, should there be a change to make our electoral system proportional or something along these lines, the Bloc Quebecois would defend Quebec's interests in ensuring that Quebec's political clout would not be reduced by such a reform the same way it was reduced with the re-drawing of electoral boundaries.
Il est donc clair que dans une modification du mode de scrutin à la proportionnelle, ou avec des éléments de proportionnelle, le Bloc québécois va défendre les intérêts du Québec en s'assurant que le poids politique du Québec ne soit pas diminué par cette réforme éventuelle, comme il l'a été dans le cas de la réforme de la carte électorale.

In fact, the Bloc Quebecois is defending Quebec's interests in Ottawa, whereas the Liberals are defending Ottawa's interests in Quebec.
En fait, le Bloc québécois défend les intérêts du Québec à Ottawa, pendant que les libéraux défendent les intérêts d'Ottawa au Québec.