Vertaling van "would certainly concur " (Engels → Frans) :

We would certainly concur with her, and we would tell you that, indeed, it was punitive to some of the weakest people in our society in terms of having them pay for some of the surpluses we see the Government of Canada holding at the present time in the UI fund.
Nous sommes tout à fait d'accord avec elle et nous dirions même que c'était une mesure punitive à l'endroit de certains des plus démunis de notre société qui les obligeait à payer pour certains des excédents que détient à l'heure actuelle le gouvernement du Canada dans le fonds d'assurance-chômage.

[English] Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I would certainly concur with the member.
[Traduction] Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec le député.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would certainly concur with the remarks of the Minister of Finance and the remarks made by the Prime Minister yesterday in St. John's, Newfoundland.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je souscris certes aux observations du ministre des Finances et à celles que le premier ministre a faites, hier, à St. John's, Terre-Neuve.

All three committees that I belong to concur with much of his excellent work, which was produced under considerable time pressure. That certainly applies to the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs and, with perhaps a few reservations, to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, where the maxim “less would have been more” applies.
À son excellent travail - considérablement pressé par le temps - peuvent s’identifier toutes les trois commissions dont je fais partie, à savoir, dans tous les cas, la commission de l’emploi et des affaires sociales et la commission économique et monétaire, et avec quelques restrictions, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances qui est d’avis qu’on aurait travaillé plus efficacement en en faisant moins.

Mr. Ken Epp: Madam Speaker, it is not often that I thank members from the New Democratic Party for interrupting me while I am making a speech, but this time I would certainly concur with what the member is saying.
M. Ken Epp: Madame la Présidente, il ne m'arrive pas souvent de remercier un député du Nouveau Parti démocratique parce qu'il interrompt un de mes discours, mais je dois dire que je suis entièrement d'accord avec mon vis-à-vis dans ce cas-ci.

It is not an easy task and Elizabeth Fry would certainly concur with that, because these women usually have numerous children and it is a very difficult situation that I cannot address.
Ce n'est pas une tâche facile et la société Elizabeth Fry serait certainement d'accord avec moi sur ce point, parce que ces femmes ont habituellement de nombreux enfants et que cela est une situation très complexe dans laquelle je ne peux intervenir.