Traduction de «would bring much greater » (Anglais → Français) :

[65] According to some estimates, the energy-saving potential in the building sector would be much greater when energy prices are rising.
[66] Selon certaines estimations, le potentiel d'économies d'énergie dans le secteur du bâtiment serait considérablement plus grand et d'autant plus intéressant en période de hausse des prix de l'énergie.

Stepped up technical assistance linked to concrete innovative financial instruments and projects will result in more successful projects, which would have much greater impact on development.
Une assistance technique renforcée, associée à des instruments et à des projets financiers innovants concrets, débouchera sur des projets plus efficaces, qui auront des effets bien plus importants sur le développement.

We believe this would bring much greater transparency, and with the EI funds that's greatly needed, given that it is moneys that come in from workers and employers across the country, and given the shocking history of abuse of the EI funds by successive governments.
À notre avis, cela permettrait une plus grande transparence. Nous en avons grandement besoin, puisque les fonds proviennent des travailleurs et des employeurs de l'ensemble du pays, et que les gouvernements successifs en ont abusé.

The proposal would ensure much greater convergence in regulated conditions of access to fixed and wireless inputs which facilitate the provision of pan-European services.
La présente proposition garantirait un degré beaucoup plus élevé de convergence des conditions réglementées d’accès aux ressources fixes et sans fil qui facilitent la fourniture de services paneuropéens.

This would not only allow fees to be reduced but, more importantly, would make possible a much greater marketing effort to promote the knowledge and use of these labels to both manufacturers, retailers and consumers.
Cela L'adoption d'une telle stratégie permettrait de réduire le montant des honoraires, mais aussi et surtout de financer une campagne de promotion beaucoup plus étendue pour faire connaître ce mode d'étiquetage et son utilisation aux fabricants, détaillants et consommateurs.

However I feel that the changes announced will bring much greater fairness and openness to the relationship between rural mail contractors and the post office.
Toutefois, à mon avis, les changements annoncés se traduiront par une équité et une ouverture beaucoup plus grandes dans les rapports entre les entrepreneurs de transport postal rural et le bureau de poste.

However, I feel that the changes announced will bring much greater fairness and openness to the relationship between rural mail contractors and the post office.
Cependant, je crois que les changements annoncés donneront un caractère plus juste et plus transparent à la relation entre les entrepreneurs postaux ruraux et Postes Canada.

Senator LeBreton: If it is expanded, then your chances of recruiting more people and bringing the numbers up would be much greater?
Le sénateur LeBreton : Cet élargissement devrait augmenter vos chances de recruter plus de monde et de remonter considérablement les chiffres, n'est-ce pas?

A common EU approach to third countries on tax matters would have a much greater impact in encouraging tax good governance internationally and would be more effective in addressing problematic third countries.
Une approche commune de l’Union à l’égard des pays tiers en matière fiscale serait beaucoup plus à même d’encourager cette bonne gouvernance fiscale au niveau international et permettrait de prendre des mesures plus efficaces vis-à-vis des pays tiers problématiques.

I believe that her caucus members have put together a very comprehensive plan for taxpayers and parents that would give much greater freedom to parents to choose a way in which their children's future is planned.
Je crois que les membres de son caucus ont élaboré un plan très complet pour les contribuables et les parents qui donnerait une beaucoup plus grande liberté aux parents de choisir une façon de planifier l'avenir de leurs enfants.